Textbeispiele

• Das Projekt ist im Gange.
  المشروع في تقدم.
• Unsere Arbeitsleistung verbessert sich.
  أدائنا العملي في تقدم.
• Die Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien macht Fortschritte.
  البحث في مجال الطاقة المتجددة في تقدم.
• Die Renovierung unseres Hauses geht voran.
  تجديد منزلنا في تقدم.
• Die Verhandlungen mit dem Partnerunternehmen sind im Gange.
  المفاوضات مع الشركة الشريكة في تقدم.
• Die Aufklärung der Hintergründe des Mordes an Hrant Dink hat Erdogan als "heilige Pflicht" bezeichnet – doch auch da geht es nicht recht voran. Vielmehr werden immer mehr Details bekannt, die nahe legen, dass der Täter im Staatsapparat Helfer hatte.
  حقيقة أن رئيس الوزراء أردوغان وصف توضيح خلفية مقتل هرانت دنك "واجب مقدس"، إلا أنه لم يحدث بعد تقدما بهذا الخصوص. وبالأحرى تزايدت المعلومات التي توعز بأن القاتل كان معه مساعدين من الجهاز الحكومي.
• Es geht also doch voran.
  أي أن الأمور تجري قدما.
• In Indien, wo wie man sagt „ein starker Konsens fürschwache Reformen“ herrscht, geht es langsamer voran – aberstetig.
  أما في الهند، التي يقال إنها تشهد "إجماعاً قوياً علىالإصلاح الضعيف"، فإن الأمور تسير على نحو أبطأ كثيراً ـ لكنها تسيرإلى الأمام على الدوام.
• Ich bin sicher, es geht allmählich voran.
  لقد رأيتك لقد أقتربنا من شيىء ما
• Oh, es geht voran.
  أه..قادم’ إنها قادمة
• Es geht voran.
  إنها قادمة
• Es geht langsam voran.
  في الحقيقة ، هذا ليس كل شيء (لقد توفي (كوربي
• Es geht mit Riesenschritten voran.
  لقد عادت تماماً
• Wie geht es voran? - Wir sind so weit.
  كيف تتقدم الأمور؟ - نحن مستعدون -
• Ich glaube, es geht voran!
  أعتقد أننا حصلنا على اعتراف قوي