Textbeispiele

• Ein Währungsswap ist ein Finanzinstrument zur Absicherung gegen Wechselkursschwankungen.
  مبادلة العملات هي أداة مالية للتحوط من تقلبات أسعار الصرف.
• Im Rahmen eines Währungsswaps tauschen zwei Parteien prinzipiell Zahlungsströme in verschiedenen Währungen aus.
  في إطار مبادلة العملات، يتبادل الطرفان في الأصل تدفقات المدفوعات بعملات مختلفة.
• Der Währungsswap ist ein wichtiger Bestandteil des internationalen Finanzmarktes.
  تعتبر مبادلة العملات جزءاً مهماً من السوق المالية الدولية.
• Mit Hilfe eines Währungsswaps können Unternehmen ihr Wechselkursrisiko minimieren.
  يمكن للشركات تقليل مخاطر أسعار الصرف باستخدام مبادلة العملات.
• Der Vertrag für einen Währungsswap legt die Bedingungen für den Austausch der Zahlungsströme fest.
  يحدد عقد مبادلة العملات الشروط لتبادل تدفقات الدفع.
• Die Fed als weltweiter De- Facto- Kreditgeber letzter Instanzkann die Wirksamkeit der finanziellen Sicherheitsnetze deutlichverbessern, indem sie während ihres Rückzugsprozesses aus derquantitativen Lockerung Währungsswap- Vereinbarungen mit den Zentralbanken der Schwellenökonomien trifft.
  وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي يُعَد الملاذ الأخيرللإقراض بحكم الأمر الواقع، أن يعمل على تحسين فعالية شبكات الأمانالمالي في آسيا بشكل كبير من خلال إنشاء ترتيبات مبادلة العملة معالبنوك المركزية في الاقتصادات الناشئة أثناء عملية تحول اتجاه سياسةبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
• Im Jahr 2008 etablierte die Fed Währungsswap- Linien mit den Zentralbanken von zehn Industrieländern, einschließlich der Eurozone, Großbritannien, Japan und der Schweiz sowie mit vier Schwellenökonomien ( Brasilien, Südkorea, Mexiko und Singapur).
  في عام 2008، أنشأ بنك الاحتياطي الفيدرالي خطوط مبادلةالعملات مع البنوك المركزية في عشرة من الاقتصادات المتقدمة، بما فيذلك منطقة اليورو، والمملكة المتحدة، واليابان، وسويسرا، وأربعة منالاقتصادات الناشئة (البرازيل وكوريا الجنوبية والمكسيكوسنغافورة).