Textbeispiele

• Das spielt keine Rolle, denn das Wichtigste ist deine Gesundheit.
  هذا لا يهم، فالأهم هو صحتك.
• Wenn du glücklich bist, spielt das keine Rolle.
  إذا كنت سعيدًا، فهذا لا يهم.
• Das spielt keine Rolle, denn was wir wollen, ist Gerechtigkeit.
  هذا لا يهم، فما نريده هو الإنصاف.
• Trotz der Unklarheit spielt das keine Rolle.
  رغم الغموض، هذا لا يهم.
• Das spielt keine Rolle, denn das Wichtigste ist unsere Zukunft.
  هذا لا يهم، فالأهم هو مستقبلنا.
• Obwohl die Strategien des Staates, dieser Schule zufolge,ohnehin wirkungslos sind, spielt das keine große Rolle.
  ولكن على الرغم من عجز السياسات الحكومية طبقاً لرأي هذهالمدرسة، فإن هذا لا يشكل أهمية كبيرة.
• Das spielt keine Rolle.
  هذا لايهم-
• Da heute Dienstag ist, spielt das jetzt keine Rolle.
  ،لكن بماأن اليوم هو الثلاثاء فسنتجاوز ذلك الأمر اليوم
• - Das spielt keine Rolle. Was muss ich tun?
  ،لا تهتم بأمر ذلك قل لي فقط ماذا علي أن أفعل
• Er soll nur das Beste haben. Geld spielt keine Rolle.
  بالطبع، أنا حريص أن يحظى .بالأفضل. المال لا غير مهم
• Ob du den Namen verdrehst oder nicht, das spielt keine Rolle.
  أنظر, أنه لا يُحدث فرقاً أسمه أو شكله
• Da spielt das keine Rolle mehr.
  لن يحدث فرقاً معهم
• Das spielt keine Rolle, weil ich nichts machen darf.
  كل ما قلته سابقاً بأنني لست مستعداً للخوض في علاقة...
• Aber das spielt keine Rolle. Denn ich bin der Dozent und sie ist Studentin.
  اعني ، جيد لك يابين
• Also, wenn man sich wirklich liebt, spielt das Alter keine Rolle mehr.
  ، الأمر سهل في صالة الحقائب ! خطأ الآن أنت عازب