Textbeispiele

• Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendelnauf verschmutzten Straßen.
  كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرقسريعة ملوثة.
• Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
  « إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
• Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
  اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها ، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس .
• Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause und haben bis in die späten Abendstunden Musik gehört.
  وذهبنا لشقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل
• Wir sind zu ihm nach Hause gegangen... und haben Musik gehört bis in die späten Abendstunden.
  ذهبنا إلى شقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل
• Nach Bekanntgabe der Wahlergebnisse sind die Ausschreitungen in den späten Abendstunden eskaliert...
  و مازلت الشرطة فى حالة ...الإستعداد القصوى