Textbeispiele

• Wir sehen uns nächste Woche
  نراكم الأسبوع المقبل
• Ich freue mich darauf, euch nächste Woche zu sehen
  انا متحمس لرؤيتكم الاسبوع المقبل
• Bis nächste Woche, vergiss nicht, die Arbeit zu erledigen
  حتى الأسبوع المقبل، لا تنسى أن تنجز العمل
• Bitte senden Sie mir das Dokument bis nächste Woche
  الرجاء ارسال الوثيقة لي حتى الاسبوع المقبل
• Bis nächste Woche müssen wir den Plan fertigstellen
  حتى الأسبوع المقبل، يجب علينا أن ننهي الخطة
• Laut ihrer Verurteilung vom Freitag wegen angeblicher Blasphemie hätte die Frau noch bis Montag nächster Woche einsitzen müssen.
  وحسب الحكم الذي صدرضدها يوم الجمعة بسبب التجديف المزعوم، فإنه كان على السيدة أن تظل في السجن حتى الإثنين في الأسبوع المقبل.
• Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach dem Abschluss einer Waffenruhe oder einer Friedensübereinkunft sind oft die entscheidendste Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit einer neuen Friedensmission. Chancen, die in dieser Zeit nicht genutzt werden, kehren selten wieder.
  ولقد خاض الفريق مناقشات وحوارات مكثفة حيث خصصت ساعات طويلة لاستعراض التوصيات والتحليلات الداعمة لها مما ندرك أنه سيكون موضع تدارس وتفسير.
• Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach Abschluss einer Waffenruhevereinbarung oder eines Friedensabkommens sind oft die ausschlaggebende Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit eines Friedenssicherungseinsatzes.
  الفترة الممتدة من الأسابيع الستة الأولى إلى الأسابيع الإثنى عشر الأولى، التي تعقب وقف إطلاق النار أو اتفاق السلام، هي الفترة الأهم في معظم الحالات فيما يتصل بإقرار سلام دائم أو بمصداقية القائمين بحفظ السلام.
• Auf Wiedersehen, Onkel Sally. Bis nächste Woche.
  ، وداعاً ، عم (سالي). وحتى الاسبوع المقبل.
• - Bis nächste Woche dann, Frank. - Hat es Sinn, weiterzumachen?
  الاسبوع القادم , فرانك , موافق ؟ هل هناك اى غاية نصل اليها ؟
• Dann bis nächste Woche, zum Thema, wie komm ich im Knast an Stoff oder wie komm ich nicht... in den Knast.
  إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل. . . إدخلْ السجنَ.
• Bis nächste Woche.
  شاهدْك الإسبوع القادم.
• Ich hatte eigentlich vor, hiermit... bis zur Verlobungsgala nächste Woche zu warten.
  كنت أنوي الإحتفاظ بهذا . . حتى حفل الإرتباط. . . . . الأسبوع القادم
• Sie müssen bis nächste Woche warten.
  عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل
• -Bis nächste Woche. -Ende. Tut mir leid.
  - سأراك الأسبوع المقبل - إنتهى الأمر، أنا آسفة