Textbeispiele

• Globalisierte Märkte sind ein unerlässlicher Teil der Weltwirtschaft geworden.
  الأسواق المعولمة أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي
• Viele Unternehmen zielen auf globalisierte Märkte ab, um ihr Geschäft zu erweitern.
  العديد من الشركات تستهدف الأسواق المعولمة لتوسيع نطاق أعمالها
• Globalisierte Märkte erfordern ein tiefes Verständnis für verschiedene Kulturen.
  الأسواق المعولمة تتطلب معرفة عميقة بالثقافات المختلفة
• Globalisierte Märkte stehen vor großen Herausforderungen aufgrund globaler wirtschaftlicher Volatilität.
  تواجه الأسواق المعولمة تحديات كبيرة بسبب التقلبات الاقتصادية العالمية
• Die digitale Technologie hat erheblichen Einfluss auf globalisierte Märkte gehabt.
  التكنولوجيا الرقمية أثرت بشكل كبير في الأسواق المعولمة
• Niemand kann sich abschotten von globalisierten Märkten,der Identitätskrise des Nachbarn oder der Demütigung, die jeneempfinden, die man mit so viel (gelegentlich fehlgeleiteter) Energie zu integrieren versucht.
  فلا سبيل إلى الحياة بمعزل عن الأسواق الخاضعة للعولمة، أوأزمات الهوية التي تعيشها الدول المجاورة، أو المذلة التي يشعر بهاهؤلاء الذين بذلت قصارى جهدك (مضللاً في بعض الأحيان)لدمجهم.
• Globalisierte Märkte, schrankenloser Handel, der militante Islam, das Erwachen Chinas: Dies sind die Dinge, welche die Historiker und Strategen normalerweise als jene wesentlichen Kräftedarstellen, die unser Schicksal bestimmen.
  الأسواق المعولمة، والتجارة المحررة من القيود، والإسلامالمعسكر، ونهضة الصين: هذه هي الأمور التي يصورها المؤرخون وواضعيالإستراتيجيات عادة باعتبارها القوى الرئيسية التي تصوغمصائرنا.