Textbeispiele

• Ich habe eine Gemüsekiste aus dem Markt geholt.
  لقد جلبت صندوق الخضار من السوق.
• Die Gemüsekiste ist sehr schwer.
  صندوق الخضار ثقيل جداً.
• Wir sollten jede Woche eine Gemüsekiste kaufen.
  يجب أن نشتري صندوق الخضار كل أسبوع.
• Die frischeste Ware findet man in der Gemüsekiste.
  البضائع الأكثر طزاجة توجد في صندوق الخضار.
• Könnten Sie mir bitte die Gemüsekiste geben?
  هل يمكنك من فضلك أن تعطيني صندوق الخضار؟
• Weder die Abstimmungen in Ägypten noch die Parlamentswahlen in Afghanistan könnten darüber hinweg täuschen, dass die dortigen Bevölkerungen eher von Gemüsekisten, denn von Wahlurnen träumten, kommentierte Rashad Abu Daud in der jordanischen Zeitung al-Dustur derartige Vergleiche.
  وقد علق رشاد أبو داود، الصحفي بجريدة الدستور الأردنية، على مثل هذه الآراء، وقال إن الانتخابات المصرية والانتخابات البرلمانية التي تمت في أفغانستان الأحد الماضي لم تكن بالتي تخفي أن الشعوب هناك تحلم بصناديق الخضروات أكثر من صناديق الاقتراع.