-
Die neue Regierungspolitik hat eine heftige Diskussion ausgelöst
لقد أثارت السياسة الحكومية الجديدة جدلاً كبيراً.
-
Seine kontroversen Kommentare haben die Diskussion ausgelöst.
أثارت تعليقاته المثيرة للجدل النقاش.
-
Die Umsetzung dieser Maßnahme wird sicherlich eine Diskussion auslösen.
ستثير تنفيذ هذا الإجراء بالتأكيد جدلاً.
-
Die Entscheidung für den neuen Standort hat eine große Diskussion ausgelöst.
أثارت قرار الموقع الجديد جدلاً كبيراً.
-
Die Veröffentlichung ihres neuen Buches hat eine lebhafte Diskussion ausgelöst
أثارت نشر كتابها الجديد نقاشًا حيويًا.
-
In Bagdad geben heute schiitische Politiker den Ton an. Inga Rogg beschreibt, wie auch die Proteste im schiitischen Nachbarstaat Iran rege Diskussionen im Irak auslösen.
كما أنَّ المثال العراقي صار يؤثِّر على الأحداث الراهنة في إيران، في حين تثير المظاهرات الإيرانية جدالات ساخنة في بلاد ما بين النهرين. إينغا روغ تسلِّط الضوء من بغداد على هذه القضايا.