Textbeispiele

• Na so was, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen!
  يا لها من صدفة، لم أتوقع أن أراك هنا!
• Na so was, das hätte ich nie erwartet!
  يا لها من صدفة، لم أكن أتوقع هذا أبدا!
• Na so was, das ist aber eine Überraschung!
  يا لها من صدفة، هذه بالتأكيد مفاجأة!
• Na so was, das ist ja ein interessanter Zufall!
  يا لها من صدفة، هذا بالتأكيد صدفة مثيرة للاهتمام!
• Na so was, wir tragen genau das Gleiche!
  يا لها من صدفة، نحن نرتدي نفس الشيء الى حد الان!
• - Er wird sterben, Mylord! - Ach, er wird sterben, na so was!
  - سيموت سيدي إن جلدناه ثانية - أسيموت , أليس كذلك.
• Oh nein, gütiger Gott! Na, so was!
  رائع، ما أجمله
• Na, so was, wer hätte das gedacht?
  !يا للعجب
• Na, so was!
  انا اقول
• So was! Na, geschieht dem Lausebengel ganz recht!
  حسنا , انها مساعدة للصغير
• Was willste wissen? Na ja, was so läuft. Was ihr so treibt.
  عن ماذا؟- ما القصة؟ ماذا حدث؟-
• Na, so was. Wenn das nicht die Anglins sind.
  .جيد، جيّد
• Na, so was! Und die gab's damals noch nicht?
  حسنا سأتحقق ألم يكن لديهم أقلام حبر جاف وقتها ؟
• - Na so was!
  لا تسخر
• - Ach so, na gut. Ach, was soII's.
  "هومر) أحب مزاحك عندما تقول "في وجهك)