Textbeispiele

• Ich bin heute im medizinischen Zentrum zur Behandlung.
  أنا اليوم في المركز الطبي للعلاج.
• Das medizinische Zentrum ist gut ausgestattet.
  المركز الطبي مجهز جيداً.
• Sie arbeitet in einem medizinischen Zentrum.
  تعمل في مركز طبي.
• Das medizinische Zentrum bietet umfassende Gesundheitsdienstleistungen an.
  يقدم المركز الطبي خدمات صحية شاملة.
• Wir haben einen Termin im medizinischen Zentrum.
  لدينا موعد في المركز الطبي.
• Auf Grundlage des von Jon Kabat- Zinn am medizinischen Zentrum der University of Massachusetts entwickelten Stressreduktionsprogramms, kombiniert die achtsamkeitsbasiertekognitive Therapie ( MBCT) moderne kognitive Verhaltenstherapie mit Meditation, um den Patienten zu helfen, sich des Augenblicksbewusst zu werden und mit den von einem Moment zum andereneintretenden Veränderungen in Geist und Körper umgehen zu lernen(siehe www.mbct.co.uk).
  وطبقاً لبرنامج تخفيف الإجهاد الذي قدمه جون كابات زين فيالمركز الطبي التابع لجامعة ماساتشوستس، فإن العلاج الإدراكي المعتمدعلى التنبيه الذهني (MBCT) يجمع بين العلاج السلوكي الإدراكي الحديثوبين ممارسة التأمل من أجل مساعدة المريض على الوصول إلى قدر أكبر منالوعي والإدراك للحظة الحاضرة، بما في ذلك التواصل مع التغييرات التيتحدث من لحظة إلى لحظة في الذهن والجسد ( راجع الموقع التالي على شبكةالإنترنت: www.mbct.co.uk).