-
Er ist ein hochrangiger Diplomat in der Regierung.
هو دبلوماسي رفيع المستوى في الحكومة.
-
Ein hochrangiger Diplomat wird an der Konferenz teilnehmen.
سيشارك دبلوماسي رفيع المستوى في المؤتمر.
-
Sie hat als hochrangige Diplomatin jahrelang in verschiedenen Ländern gearbeitet.
عملت كدبلوماسية رفيعة المستوى لعدة سنوات في دول مختلفة.
-
Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit als hochrangiger Diplomat.
حصل على جائزة على عمله كدبلوماسي رفيع المستوى.
-
Als hochrangiger Diplomat ist er verantwortlich für wichtige internationale Verhandlungen.
كدبلوماسي رفيع المستوى، يكون مسؤولاً عن المفاوضات الدولية المهمة.
-
Besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang die Tatsache,dass die Verhandlungen in Kairo, aus denen ein Waffenstillstand mit Israel hervorging, unter direktem Kontakt zwischen hochrangigen Diplomaten Ägyptens und der Hamas zustande kam – eine deutliche Abkehr von der Haltung des vorherigen ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak, der ausgesprochen gegen Hamas war.
وعلى نحو حاسم، اشتملت مفاوضات القاهرة التي أفضت إلى وقفإطلاق النار مع إسرائيل على اتصال دبلوماسي مباشر عالي المستوى بينمصر وحماس ــ وهو تحول جوهري عن موقف الرئيس المصري السابق حسني مباركالمعلن المناهض لحماس.
-
Ein hochrangiger deutscher Diplomat hat vor kurzem Spaniens Zinssätze von 6,7 Prozent abgetan, mit dem Argument, Spanien hättein den 1990ern bereits zu dem Zinssatz geliehen.
ولقد أوردت التقارير أن دبلوماسياً ألمانياً رفيع المستوى رفضمؤخراً أسعار الفائدة على السندات الأسبانية بنسبة 6,5% إلى 7%، علىأساس أن أسبانيا اقترضت بنفس الأسعار تقريباً في تسعينيات القرنالعشرين.
-
- Oh, liebend gerne, aber ein hochrangiger Diplomat bat mich, seinem Sohn New York zu zeigen.
لكـن ديبلوماسـي كبير سألني لأري أبنه مدينة نيـويورك