Textbeispiele

• Kurz und bündig, wir können das Projekt nicht weiterführen.
  بِوَجِيزِ العِبَارَة، لا نستطيع متابعة المشروع.
• Sie erklärte es kurz und bündig, ohne Details zu verlieren.
  قامت بشرحه بوجيز العبارة، دون فقدان التفاصيل.
• Bitte gib mir eine kurze und bündige Zusammenfassung des Meetings.
  الرجاء اعطائي ملخصا بوجيز العبارة عن الاجتماع.
• Er ist dafür bekannt, seine Meinungen kurz und bündig zu äußern.
  هو معروف بأنه يعبر عن آرائه بوجيز العبارة.
• Die Anweisungen müssen kurz und bündig sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
  يجب أن تكون التعليمات بوجيز العبارة لتجنب التفسيرات الخاطئة.
• Dazu stellt der IPCC kurz und bündig fest, dass dieses Szenario – das auch im Hollywood- Film The Day After Tomorrowdrastisch dargestellt wird – „höchst unwahrscheinlich“ist.
  فقد أكدت هيئة المناخ ببساطة وإيجاز أن هذا السيناريو ـ والذيصورته بإسهاب أحداث فيلم "بعد الغد" من إنتاج هوليود ـ "ليس مرجحاًبالمرة".
• Bedrohungen,... die kurz und bündig waren.
  .. من بين التهديدات فقد كان هذا التهديد بالمختصر المفيد
• Die Quantenphysik, sehr kurz und bündig gesprochen, ist eine Physik der Möglichkeiten.
  ..فيزياء الطاقة بقول بليغ . هي فيزياء الاحتمالات
• Nun, kurz und bündig-
  حسنا، في الصَدَفة...
• Oh, kurz und bündig.
  صدفة.
• Nun, erstens, ist sie nicht still, sie ist mit akuter kurz-und-bündigen-Antworten-geben befallen, unter anderen Sachen, und zweitens, und rede nicht so über sie.
  أولاً، هي ليست هادئة هي بائسة بشكل واضح من بين أشياء أخرى ثانياً
• Weißt du was? Es ist spät, ich bin müde, und mein Hund will Gassi gehen, also machen wir es kurz und bündig, okay?
  أوتعلم؟ لقد تأخر الوقت وأنا متعب وأريد الذهاب لتنزيه كلبي
• Kurz und bündig.
  .بإختصار