Textbeispiele

• Das Quietschen der Tür war sehr laut.
  كان صرصرة الباب عالية جداً.
• Ich höre das Quietschen der Bremsen.
  أنا أسمع صرصرة الفرامل.
• Das Quietschen des alten Holzbodens erschreckte mich.
  صرصرة الأرضية الخشبية القديمة أخافتني.
• Das quietschende Spielzeug meines Hundes ist sehr ärgerlich.
  لعبة كلبي الصرصرة مزعجة جداً.
• Er stoppte das Quietschen der Tür durch Schmierung der Scharniere.
  لقد أوقف صرصرة الباب عن طريق تشحيم المفصلات.
• Wir haben kein Öl mit, und du quietschst eh schon genug.
  ليس معنا مزيتة هنا . و قد أعطيناك زيتاً بما فيه الكفاية
• 'Dios mío frena' (Quietschen) (Zug pfeift)
  !رحماك يا رب
• (Quietschen) Was zum Teufel war das?
  بحقّ الجحيم ماكان ذلك؟
• - (Johnny) Halt! - (Reifen quietschen)
  انتظر
• Dann mache ich den Quietsch-Test und es wandert in den Geschirrspüler.
  ومن ثم أصفّر لهم وينطلقون للقيام بالغسل
• Die CIowns soIIen antreten. (Schuhe quietschen) (Homer Iacht) Und, Simpson?
  ،سَليهم الإنتظار، سأتصل بهم (من هنا يا سيد (سمبسن
• (Sirenen heuIen) (Schuhe quietschen)
  ،ولكن لا تقلقي، لن أنسحب ما زلت سأقوم بأمور الفراش
• Meine Herren, laBt es quietschen.
  أيها السادة، ابدأوا الصراخ
• - Hören Sie´s nicht quietschen? - Entschuldigung.
  هل تسمع هذا؟ - آسف -
• (Quietschen) Call...
  كال