-
Die Europäische Union und Japan bilden ein Zweckbündnis gegen den Klimawandel.
تشكل الاتحاد الأوروبي واليابان تحالف المصالح ضد التغير المناخي.
-
Zweckbündnisse sind oft eine Notwendigkeit in der internationalen Politik.
تحالفات المصالح غالبًا ما تكون ضرورة في السياسة الدولية.
-
Die beiden Firmen gingen ein Zweckbündnis ein, um ihre Marktposition zu stärken.
دخلت الشركتان في تحالف مصالح لتعزيز موقعهما في السوق.
-
Dieses Zweckbündnis hat es ihnen ermöglicht, ihre Ressourcen zu bündeln und erfolgreich zu sein.
لقد مكنهم هذا التحالف من المصالح من تجميع مواردهم وتحقيق النجاح.
-
Trotz ihrer unterschiedlichen politischen Ansichten, bildeten die beiden Parteien ein Zweckbündnis.
بالرغم من اختلافاتهما السياسية, أقامت الحزبين تحالف المصالح.
-
Er beschloss, das im Grunde zynische Zweckbündnis zwischen Israel und der christlichen Kata`ib als Lektion für die Menschheit und eine Rüge für das heuchlerische christliche Europa darzustellen, das die Juden während des Holocausts verraten hatte.
فقد اختار تصوير التحالف المشئوم بين إسرائيل وحزب الكتائب اللبنانية المسيحي باعتباره درساً للإنسانية وتوبيخاً لأوروبا المسيحية المنافقة التي خانت اليهود أثناء المحرقة.
-
Die Strategie der Isolation hat zu einem gefährlichen Zweckbündnis zwischen extremistischen Kräften geführt, die von denpolitischen Prozessen und Machtstrukturen ausgeschlossensind.
لقد أسفرت إستراتيجية العزلة عن نشوء تحالف خطير بين القوىالمتطرفة المقصاة عن العملية السياسية والبنية السلطوية.
-
Er beschloss, das im Grunde zynische Zweckbündnis zwischen Israel und der christlichen Kata’ib als Lektion für die Menschheitund eine Rüge für das heuchlerische christliche Europadarzustellen, das die Juden während des Holocausts verratenhatte.
فقد اختار تصوير التحالف المشئوم بين إسرائيل وحزب الكتائباللبنانية المسيحي باعتباره درساً للإنسانية وتوبيخاً لأوروباالمسيحية المنافقة التي خانت اليهود أثناء المحرقة.