Textbeispiele

• Im Laufe der letzten zehn Jahre hat sich das Unternehmen zu einem der bedeutendsten im Sektor entwickelt.
  أثناء السنوات العشرة الماضية، أصبحت الشركة واحدة من أهم الشركات في القطاع.
• Im Laufe der letzten zehn Jahre hat die Regierung neue Politiken zur Unterstützung des Gesundheitssektors entwickelt.
  أثناء السنوات العشرة الماضية، طورت الحكومة سياسات جديدة لدعم القطاع الصحي.
• Wir haben im Laufe der vergangenen zehn Jahre erhebliche Fortschritte erzielt.
  لقد حققنا الكثير من التقدم أثناء السنوات العشرة الماضية.
• Im Laufe der vergangenen zehn Jahre wurden Anstrengungen unternommen, um die Umwelt zu schützen.
  أثناء السنوات العشرة الماضية، تم توجيه الجهد لحماية البيئة.
• Die Zahl der Touristen, die das Land besuchen, hat im Laufe der letzten zehn Jahre zugenommen.
  ازداد عدد السياح الذين يزورون البلاد أثناء السنوات العشرة الماضية.
• Die Zunahme und die Verbreitung von Normen und Übereinkünften über die Menschenrechte war eine der wahrhaft großen Errungenschaften des letzten Jahrhunderts, und die Vereinten Nationen standen im Mittelpunkt der damit verbundenen Bemühungen. Diese haben im Laufe der vergangenen zehn Jahre für das Arbeitsprogramm der Vereinten Nationen immer mehr an Bedeutung gewonnen.
  وكان نشوء معايير واتفاقيات حقوق الإنسان وتعميمها أحد أبرز إنجازات القرن المنصرم، وكانت الأمم المتحدة في خضم هذا الجهد الذي تنامت أهميته وصلته الوثيقة ببرنامج عمل المنظمة على امتداد العقد الماضي.
• Im Lauf der vergangenen zehn Jahre haben wir in den Parlamenten in Kopenhagen, Oslo und Stockholm skandinavische Konferenzen über Taiwan durchgeführt.
  وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمراتالإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو،وستوكهولم.