Textbeispiele

• Der Orang-Utan ist eine bedrohte Tierart.
  القرد المشابه للإنسان هو نوع من الحيوانات المهددة بالانقراض.
• Orang-Utans leben hauptsächlich in den Regenwäldern von Borneo und Sumatra.
  يعيش القرود المشابهة للإنسان بشكل رئيسي في غابات المطر في بورنيو وسومطرة.
• Orang-Utans haben eine bemerkenswerte Fähigkeit, Werkzeuge zu benutzen.
  لدى القرود المشابهة للإنسان القدرة المدهشة على استخدام الأدوات.
• Die Lebenserwartung eines Orang-Utans in der Wildnis ist etwa 30-40 Jahre.
  يبلغ متوسط العمر المتوقع للقرد المشابه للإنسان في البرية حوالي 30-40 سنة.
• Orang-Utans sind die größten Baumbewohnenden Tiere.
  القرود المشابهة للإنسان هي أكبر الحيوانات المعيشة في الأشجار.
• Schimpansen und Bonobos sind unsere engsten Verwandten, undwir Menschen – nicht Gorillas oder Orang- Utans – sind ihre engsten Verwandten.
  فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشرـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلىالشمبانزي والبابون.
• MELBOURNE: Am 25. Juni sprach der Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und Fischerei des spanischen Parlaments in einerhistorischen Abstimmung dem „ Projekt Menschenaffen“ ( Great Ape Project) seine Unterstützung aus. Das Projekt verfolgt das Ziel,unseren engsten nicht menschlichen Verwandten – den Schimpansen, Bonobos, Gorillas und Orang- Utans – ein Recht auf Leben, Freiheitund Schutz vor Folter zuzugestehen.
  ملبورن ـ في الخامس والعشرين من يونيو/حزيران أعلنت لجنةالبيئة والزراعة والثروة السمكية التابعة للبرلمان الأسباني، في عمليةتصويت تاريخية، دعمها لمشروع "القِـرَدة العليا"، وهو الاقتراح الخاصبمنح الحق في الحياة والحرية والحماية من التعذيب لأقرب أقربائنا منغير البشر: الشمبانزي، والبابون، والغوريلا، والأورانغأوتان.
• "den Lämmern und Faultieren und Karpfen und Sardellen und Orang Utans...
  والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة -----و حبوب الفطور و الخفافيش
• Ich mag ihn um mich, er ist lustig. Was, weil er einen Orang-Utan nachmachen kann?
  .عَرفتُه منذ المدرسة الإبتدائيةِ .أَحْبُّ أن أكون حوله، فهو ضحكة
• Ed macht die verblüffendste Imitation des Orang-Utans!
  :هل أي منكم رآى الفيلم بِكُلّ إتجاه لكل طليقَ؟
• Sie war ein Orang-Utan.
  (أتصارع مع (كوالي إنها قردة
• "den Lämmern und Faultieren und Karpfen und Sardellen und Orang Utans...
  و القوارب و القردة -----و حبوب الفطور و الخفافيش
• Mach wie ein Orang-Utan.
  أصدري صوتاُ كصوت إنسان الغاب
• Sir, laut Provasik wurden alle Tiere eingefangen außer einem Orang-Utan.
  سيدى اشخاص البروفيسك يقولون انهم جمعوا جميع حيواناتهم فيما عدا واحدا "اورانجوتان "
• Die Befreiung eines Orang-Utans wurde auf einem Video von diesen Männern zugegeben.
  فى شريط فيديو ارسل الى السلطات هذا الصباح توضح حقيقة السطو على المختبر الليلة الماضية صورت بواسطة هؤلاء الرجال