Textbeispiele

• Die Anpreisung Gottes ist ein täglicher Akt der Frömmigkeit in vielen Religionen.
  تَمجِيدُ الله هو عمل يومي من الورع في العديد من الديانات.
• Seine Anpreisung der Schönheit der Natur war wirklich bewegend.
  كان تَمجِيده لجمال الطبيعة مُلهمًا بالفعل.
• Die Anpreisung des Autors in der Buchbesprechung war überwältigend.
  كانت التمجيد للكاتب في مراجعة الكتاب غامرة.
• Dieses Gedicht ist eine Anpreisung der Liebe und der Menschlichkeit.
  هذه القصيدة هي تمجيد للحب والإنسانية.
• Die Anpreisung seiner Leistungen durch den Trainer stärkte seine Entschlossenheit.
  عزز تمجيد المدرب لأدائه عزيمته.
• Die Administration bezahlt nun den Preis für dieübertriebene Anpreisung der Kriegsgründe und für eine stümperhafte Besatzung nach der Invasion.
  والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويجللأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزوبصورة مُـرضية.
• Diese Mischung aus Anpreisung des freien Marktes undstaatlicher Intervention hatte besonders für die Entwicklungsländernegative Auswirkungen.
  إن هذا الخليط من خطابة السوق الحرة والتدخلات الحكومية لميعمل لمصلحة الدول النامية بأي حال من الأحوال.