Textbeispiele

• Das Buch erhielt viel Anpreisung für seine detaillierte Darstellung des 18. Jahrhunderts.
  حصل الكتاب على إشادة كبيرة لتفصيله الدقيق للقرن الثامن عشر.
• Der Präsident erhielt allgemeine Anpreisung für seinen Mut.
  تلقى الرئيس إشادة عامة لشجاعته.
• Die Kunstkritiker haben die Anpreisung seiner neuesten Arbeit nicht gescheut.
  لم يتردد النقاد في إشادتهم بأحدث أعماله.
• Die Anpreisung der Schülerin in der Schule war wegen ihrer akademischen Leistungen verdient.
  كانت إشادة الطالبة في المدرسة مستحقة بسبب تفوقها الأكاديمي.
• Der Film erhielt nach seiner Veröffentlichung eine Anpreisung seitens der Kritiker und des Publikums.
  تلقى الفيلم إشادة من النقاد والجمهور بعد إصداره.
• Die Administration bezahlt nun den Preis für dieübertriebene Anpreisung der Kriegsgründe und für eine stümperhafte Besatzung nach der Invasion.
  والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويجللأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزوبصورة مُـرضية.
• Diese Mischung aus Anpreisung des freien Marktes undstaatlicher Intervention hatte besonders für die Entwicklungsländernegative Auswirkungen.
  إن هذا الخليط من خطابة السوق الحرة والتدخلات الحكومية لميعمل لمصلحة الدول النامية بأي حال من الأحوال.