Textbeispiele

• Die Regierung hat entschieden, mehr Geld in das Bildungssystem einzuschleusen.
  قررت الحكومة إدخال المزيد من المال إلى نظام التعليم.
• Er versuchte, gestohlene Waren in das Land einzuschleusen.
  حاول أن يدخل بضائع مسروقة إلى البلاد.
• Sie planten, Spione in die feindliche Organisation einzuschleusen.
  كانوا يخططون لإدخال جواسيس إلى المنظمة العدائية.
• Um die Wirtschaft zu unterstützen, mussten sie Geld in den Markt einschleusen.
  لدعم الاقتصاد، كان عليهم أن يدخلوا المال إلى السوق.
• Er wurde beauftragt, geheime Informationen in das Netzwerk einzuschleusen.
  كلف بإدخال المعلومات السرية في الشبكة.
• Diese Auseinandersetzung kann bei den Bundesbürgern Pawlowsche Reflexe einschleusen.
  ويمكن للنزاع الحاصل الآن أن ينتج ردود فعل على نسق اختبار بافلوف.
• Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann,wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zuproduzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.
  ويكون الفيروس مصمماً بحيث يستطيع الحفر في جانب معين منالخلية ثم حقنها بأجزاء منه، الأمر الذي يؤدي إلى إرباك الخليةفيجعلها تنتج المزيد من الفيروسات فتدمر نفسها أثناء هذهالعملية.
• Wird Phreak nicht wegen Einschleusen von 'da Vinci' angeklagt?
  اليس هذا ما تم ضبط هذا الفيرس عليه
• Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen,... wird er an die anderen Schiffe weitergegeben.
  اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى
• Mit Hilfe eines tieffliegenden Hubschraubers... könnte ein Team die Waffe bis hierher einschleusen... und die nördlichen Zufahrtswege und die "Route 0ne" kontrollieren.
  بعد القيام بالإنزال من المروحية يمكن للفريق وضع السلاح هــنا لتغطية المداخل الشمالية والطريق الأول
• lch kann dich da einschleusen.
  ربما أتمكّن من إدخالك في محيطه إن أردت .
• Gut. Kann man einen Wurm einschleusen in einem Trojanischen Pferd?
  حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى"دوده" وورم
• Wenn wir Tony wieder einschleusen wollen, brauchen wir seine Hilfe.
  هل ستقوم باخبار (جاك) عن كل شيء؟ إن كنا نريد إعادة (توني) متخفياً فسنحتاج إلى مساعدته
• Wen wollen Sie einschleusen?
  اذاً مَن هذا الذى سنُدخله؟
• Zum Glück hat sich einer unserer Agenten heimlich in Dr. Evils Organisation einschleusen können. Ausgezeichnet, Basil.
  الخبر السار هو أنّ أحد وكلاءنا نجح في التسلل في منظمة دكتور الشر .