Textbeispiele

• Die Polizei hat einen Verdächtigen festgenommen, der an der Einschleusung illegaler Waren beteiligt war.
  اعتقلت الشرطة مشتبهاً به في تهريب البضائع غير القانونية.
• Die Einschleusung von Menschen über die Grenze ist ein ernstes Problem.
  تهريب الأشخاص عبر الحدود مشكلة خطيرة.
• Die Regierung arbeitet daran, die Einschleusung von Drogen in das Land zu stoppen.
  تعمل الحكومة على وقف تهريب المخدرات إلى البلاد.
• Die Behörden haben eine Operation zur Ausrottung von Verbrechen der Einschleusung gestartet.
  بدأت السلطات عملية للقضاء على جرائم التهريب.
• Die Organisationen finanzierten die Einschleusung von Waffen in die Konfliktgebiete.
  تمويل المنظمات لتهريب الأسلحة إلى مناطق الصراع.
• Anfangs zielte die Technologie zur Einschleusung von Bt- Genen in Baumwolle in erster Linie auf die Kontrolle von Schädlingen ab.
  كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلةمع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
• Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet- Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen,wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer- Viren oder Würmern insensible Informationssysteme.
  أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصلبالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة: اقتحام المتسللين للشبكات المحمية،أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلوماتالحساسة.