-
Die Polizei hat einen verdeckten Ermittler in die kriminelle Organisation eingeschleust.
قامت الشرطة بزرع محقق سري داخل المنظمة الإجرامية.
-
Die CIA hat erfolgreich einen Spion in der feindlichen Regierung eingeschleust.
تمكنت الوكالة الأمريكية للاستخبارات من زرع جاسوس بنجاح في الحكومة العدائية.
-
Um genaue Informationen zu bekommen, mussten wir einen Insider einschleusen.
للحصول على معلومات دقيقة، كان علينا زرع شخص من الداخل.
-
Sie planten, einen Informanten in die Verschwörergruppe einzuschleusen.
كانوا يخططون لزرع مُخبر في مجموعة المتآمرين.
-
Um den Fall zu lösen, mussten wir einen Detektiv in die verdächtige Firma einschleusen.
لحل القضية، كان علينا زرع المحقق في الشركة المشتبه فيها.
-
Anfangs zielte die Technologie zur Einschleusung von Bt- Genen in Baumwolle in erster Linie auf die Kontrolle von Schädlingen ab.
كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلةمع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
-
Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet- Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen,wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer- Viren oder Würmern insensible Informationssysteme.
أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصلبالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة: اقتحام المتسللين للشبكات المحمية،أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلوماتالحساسة.