Textbeispiele

• Ich habe leider ein knappes Budget für diesen Monat.
  للأسف، لدي ميزانية محدودة لهذا الشهر.
• Aufgrund des knappen Budgets müssen wir unsere Ausgaben einschränken.
  بسبب الميزانية التقشفية، يجب علينا الحد من الإنفاق الخاص بنا.
• Das knappe Budget erfordert sorgfältige Finanzplanung.
  تتطلب الميزانية المحدودة التخطيط المالي الدقيق.
• Angesichts unseres knappen Budgets müssen wir Prioritäten setzen.
  نظرًا لميزانيتنا المحدودة، يجب علينا تحديد الأولويات.
• Ein knappes Budget hat auch positive Seiten, da es zu bewussterem Umgang mit Geld führen kann.
  الميزانية المحدودة لها أيضاً جوانب إيجابية، حيث يمكن أن تؤدي إلى التعامل الأكثر وعياً بالمال.
• CAMBRIDGE – In einer Zeit der Finanzkrisen und knappen Budgets sehen Politiker gegenwärtig das Wirtschaftswachstum als Kernstück ihrer innenpolitischen Programme an.
  كمبريدج ـ في زمن الأزمة المالية وميزانيات التقشف، ينظرالساسة في أيامنا هذه إلى النمو الاقتصادي باعتباره محوراً لبرامجهمالسياسية المحلية.
• Es gibt praktikable politische Strategien, die auch im Rahmen langfristig knapper Budgets funktionieren würden.
  وهناك سياسات مجدية من شأنها أن تعمل في ظل القيود المفروضةعلى الميزانية في الأمد البعيد.
• Ich habe den beiden Schwestern gekündigt, weil unser Budget knapp ist und die beiden keine guten Beurteilungen hatten.
  (موري) - ماذا ؟ - ! ليس أنت يا (موري) العجوز حسنٌ ، لقد وضعتُ رجل المقابلة في غرفة الجلوس و أخبرته بأنّ (إليوت) مع مريض
• Ich habe den beiden Schwestern gekündigt, weil unser Budget knapp ist und die beiden keine guten Beurteilungen hatten.
  أو هذا !نعم! كيف تراني الآن أيها العاهر
• Aber er wurde bei knappem Budget geholt, weil wir so viel Geld bei den ganzen Sachen mit Dice
  لكن لم أخذل الولدين ،لا شيء جديد دائماً المشكل ذاته
• - verbraten haben. - Herrgott, Phil! Jetzt also 'n knappes Budget?
  سواء عشيقة أم لا، عملك يحتكرك