Textbeispiele

• Ebenso kann man unter vernunftbegabten Menschen auchunterschiedlicher Meinung im Hinblick auf das Waxman- Markey- Gesetzsein.
  وعلى نحو مماثل، قد يختلف أناس متعقلون بشأن تفسيرهم لمشروعقانون واكسمان – ماركي.
• Die Idee der Aufklärung, wonach unsere System- II- Rationalität immer auf eine optimale Entscheidunghinweisen kann, der jedes vernunftbegabte Individuum zustimmenwürde, steht im Widerspruch zur modernen Vorstellung, dass es eine Vielfalt an vernünftigen Entscheidungsmöglichkeitengibt.
  إن الرأي الذي يزعم أن عقلانية نظامنا الثاني من الممكن أنتشير دوماً إلى الاختيار الأمثل الذي قد يتفق عليه كل الأشخاص من ذويالعقل السليم تصطدم بالفكرة الحديثة المقبولة على نطاق واسع والتيتؤكد أن الاختيارات المعقولة تشتمل على التعددية.
• Mit Sicherheit gehören ALLAH alle ( Vernunftbegabten ) , die in den Himmeln und auf Erden sind . Und nicht folgen diejenigen , die anstelle von ALLAH andere anrufen , ( in Wirklichkeit ) Partnern .
  « ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض » عبيدا وملكا وخلقا « وما يتبع الذين يدعون » يعبدون « من دون الله » أي غيره أصناما « شركاء » له على الحقيقة تعالى عن ذلك « إن » ما « يتبعون » في ذلك « إلا الظن » أي ظنهم أنها آلهة تشفع لهم « وإن » ما « هم إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• Mit Sicherheit gehören ALLAH alle ( Vernunftbegabten ) , die in den Himmeln und auf Erden sind . Und nicht folgen diejenigen , die anstelle von ALLAH andere anrufen , ( in Wirklichkeit ) Partnern .
  ألا إن لله كل مَن في السموات ومن في الأرض من الملائكة ، والإنس ، والجن وغير ذلك . وأي شيء يتَّبع مَن يدعو غير الله من الشركاء ؟ ما يتَّبعون إلا الشك ، وإن هم إلا يكذبون فيما ينسبونه إلى الله .
• Ich fürchte, sie sind keine vernunftbegabte Rasse.
  أخشى من أنهم جنسٌ غير معقول

Synonyme

• آدميّ ، بشريّ ، لبيب ، كيّس ، فطن ، حصيف ، ذكيّ ، فهيم ، أيهم

Synonyme

• geschickt, berufen, geeignet, klug, vernünftig, qualifiziert, fähig, gewandt, wach, helle

Beispiele

• "Wir sind aber alle vernunftbegabt., Das heißt, wir sind vernunftbegabte Menschen (arm, aber vernunftbegabt), keine einem Handbuch des magischen Realismus entsprungene Entelechien, keine Abziehbilder für ausländischen Konsumbedarf und einen abscheulichen internen Mummenschanz., Der Platz für die überschäumende Freude war noch nicht da - ohnehin ist Reck wohl zu vernunftbegabt, um sich dem hemmungslosen Rausch hinzugeben., Haben wir gehofft, die Erregung des Körpers wäre erledigt mit einem Spruch aus der Bibel, wo wir doch alle vernunftbegabt sind und aufgeklärt am Ausgang dieses Jahrhunderts?, Der Trottel würde sich nicht wie ein Trottel benehmen, sondern halbwegs vernunftbegabt., "Das Feuer ist vernunftbegabt", schrieb Heraklit., Aber vernunftbegabt bedeutet eben noch nicht vernünftig, und je höher scheinbar die Stufe der gesellschaftlichen und biologischen Entwicklung, desto zahlreicher werden tatsächlich die Beispiele offensichtlicher menschlicher Unvernunft., Obwohl vernunftbegabt und längst zum Großstadtbewohner geworden, ist der Mensch emotional doch immer noch ein Hordenwesen, das sich im Massenbetrieb nach menschlichen Maßstäben sehnt., Prinzip ist der Mensch vernunftbegabt., Vielmehr sei die große Mehrheit der Bevölkerung vernunftbegabt, mitmenschlich und kritikfähig, und überdies sei das menschliche Verhalten weit komplexer, als es mit einem simplen Reiz-Reaktions-Schema dargestellt werde.

wordforms

• vernunftbegabte, vernunftbegabt, vernunftbegabtes, vernunftbegabter, vernunftbegabten, vernunftbegabtesten, vernunftbegabtere