-
Die obenstehenden Informationen sind korrekt.
المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة.
-
Bitte beachten Sie die obenstehenden Anweisungen.
الرجاء الرجوع إلى التعليمات المذكورة أعلاه.
-
Die obenstehenden Bilder zeigen die Entwicklung des Projekts.
الصور المذكورة أعلاه تظهر تطور المشروع.
-
Alle oben genannten Punkte wurden besprochen.
تم مناقشة جميع النقاط المذكورة أعلاه.
-
Die obenstehenden Regeln müssen eingehalten werden.
يجب الالتزام بالقواعد المذكورة أعلاه.
-
Gleichzeitig möchte der Sonderausschuss bekräftigen, dass die Generaldebatte in der Arbeit der Hauptausschüsse eine notwendige und sehr nützliche Rolle spielt und dass ihre Abhaltung keinesfalls ohne Zustimmung der betreffenden Ausschüsse geändert werden sollte, die daher zu entscheiden haben, ob die obenstehenden Vorschläge befolgt werden [Ziff. 182].
وتود اللجنة الخاصة في الوقت ذاته أن تؤكد من جديد أن المناقشة العامة تخدم هدفا ضروريا ومفيدا جدا في عمل اللجان الرئيسية، وأنه لا ينبغي تغيير تنظيمها، في أي ظرف من الظروف، دون موافقة اللجنة المعنية التي يكون عليها، بالتالي، البت في أمر إمكان تطبيق الاقتراحات الواردة أعلاه [الفقرة 183].