Textbeispiele

• Statistisch gesehen hat das Verbrechen in der Stadt abgenommen.
  من وجهة نظر إحصائية، انخفض معدل الجريمة في المدينة.
• Statistisch gesehen sind Jugendliche gefährdeter für Alkoholismus.
  من وجهة نظر إحصائية، الشباب أكثر عرضة للإصابة بالكحولية.
• Statistisch gesehen leben Frauen länger als Männer.
  من وجهة نظر إحصائية، تعيش النساء أطول من الرجال.
• Statistisch gesehen sind die Verkaufszahlen in diesem Quartal gestiegen.
  من وجهة نظر إحصائية، ارتفعت مبيعات هذا الربع.
• Statistisch gesehen, haben wir eine große Chance zu gewinnen.
  من وجهة نظر إحصائية، لدينا فرصة كبيرة للفوز.
• Im vergangenen Jahr standen beispielsweise statistisch gesehen für jeden Einwohner von Kabul 400 Euro zur Verfügung; das Geld versickerte indessen in dunklen Kanälen.
  لقد تم على سبيل المثال في العام الماضي تخصيص مبلغ أربعمائة دولار لكلِّ مواطن من أهالي كابول؛ لكن هذه الأموال تسرَّبت إلى قنوات مظلمة.
• Nicht zu erwähnen, dass, statistisch gesehen, du ein geringeres Risiko für Herzversagen hast.
  ... من دون أن ننسَ أنه تبعاً للاحصائيات هنالك احتمال ضئيل في أن تصابي بمرض قلبي
• Aber statistisch gesehen ist er der einzig realistische Verdächtige.
  لقد عرف القاتل الموعد المحدد لفتح كبسولة الزمن، عندما وضع الضحيّة هناك لقد كان ينتظر لـ 20 عاماً ...ليتمّ العثور على تلكَ الجثّة
• Statistisch gesehen ist es immer noch am sichersten.
  من الناحية الإحصائية تعد الأكثر أمانا
• Nein, danke. Statistisch gesehen ist Sandford das sicherste Dorf unseres ganzen Landes.
  بشكل آحصائي , ساند فورد القرية الآكثر آماناً في البلاد
• Statistisch gesehen ist es das zweithäufigste Modell in Miami.
  سام), مالذي تفعله بحق الجحيم؟)
• Statistisch gesehen werden rote Autos viel öfters von der Polizei angehalten als andere Farben.
  إحصائيا، السيارات الحمر توقفها الشرطة أكثر بكثير من أي لون آخر
• Was ist daran so ungewöhnlich, dass ich eine Verabredung habe? Nun, statistisch gesehen,... Schon gut.
  :القسم التاسع "متفرقات"
• Nun, statistisch gesehen,...
  لأنه دعني أخبرك شيئا يا صديقي
• Und statistisch gesehen, gibt es nur sehr geringe Chancen für eine Erholung.
  .عملياً، هناك أمل ضعيف للغاية بالنجاة