-
Stellen Sie sicher, dass die Position der Rolle korrekt ist.
تأكد من أن وضع الأسطوانة صحيح.
-
Er passte die Position der Rolle an, um das optimale Ergebnis zu erzielen.
قام بتعديل وضع الأسطوانة للحصول على النتائج المثلى.
-
Die Position der Druckrolle spielt eine wesentliche Rolle im Druckprozess.
وضع الأسطوانة الطابعة له دور أساسي في عملية الطباعة.
-
Die falsche Position der Rolle kann die Maschinenleistung stören.
قد يؤدي وضع الأسطوانة الخاطئ إلى تعطيل أداء الآلة.
-
Die Position der Rodelrolle muss für ein gutes Rodelerlebnis korrekt eingestellt sein.
يجب ضبط وضع الأسطوانة الزلاجة بشكل صحيح لتجربة ركوب الزلاجة الجيدة.
-
Im Rahmen dieses Artikels kann die spezifische Motivlage und Ideologie des Baath-Regimes in Bezug auf die Rollen und Position der Frau nicht im Detail untersucht werden.
وفي إطار هذا المقال لا يمكن التطرّق إلى الدوافع المحدَّدة والأديولوجيا البعثيّة الخاصّة بدور وموقع المرأة في المجتمع بالتفصيل.
-
Die nigerianischen Proteste gegen die Karikaturen (diebisher gewalttätigsten in Afrika) werfen die Frage auf: Was ist die Rolle und Position der afrikanischen Muslime (oder genauer, derschwarzafrikanischen Muslime) in der „islamischen Welt“? Wenn Menschen anderswo auf der Welt den Begriff „islamische Welt“verwenden, beziehen sie dabei die schwarzafrikanischen Muslime ein,oder denken sie nur an die Muslime im Nahen Osten und in Asien?
والحقيقة أن الاحتجاجات النيجيرية ضد الرسوم الكاريكاتورية(وهي الأعنف حتى الآن في أفريقيا) تطرح سؤالاً مهماً: ما هو دور ووضعالمسلمين الأفارقة (أو على نحو أكثر دقة، المسلمين الأفارقة في الدولالواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى) في "العالم الإسلامي"؟ وحينيستخدم الناس في بقية العالم مصطلح "العالم الإسلامي" فهل يضمون إلىذلك العالم المسلمين الأفارقة في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراءالكبرى في أفريقيا، أم هل يعنون بذلك المصطلح المسلمين في الشرقالأوسط وآسيا فقط؟
-
Es gibt nur zwei Positionen beim Roller Derby. Man hat Jammer und Blocker.
.هناك مكانين في فريق التزلج .هناك الهدّافين و هناك الحاصرات