Textbeispiele

• Sie hat ihre Bereitschaft erklärt, bei dem Projekt zu helfen.
  أبدت استعدادها للمساعدة في المشروع.
• Der Lehrer erklärte seine Bereitschaft, zusätzliche Stunden zu geben.
  أبدى المعلم استعداده لإعطاء ساعات إضافية.
• Die Regierung hat ihre Bereitschaft erklärt, die Gesetzgebung zu reformieren.
  أبدت الحكومة استعدادها لإصلاح التشريعات.
• Ich habe meine Bereitschaft erklärt, freiwillig am Gemeinschaftsprojekt teilzunehmen.
  أبدى استعدادي للمشاركة بشكل طوعي في المشروع المشترك.
• Das Krankenhauspersonal hat seine Bereitschaft erklärt, Überstunden zu leisten.
  أبدى الطاقم الطبي في المستشفى استعداده للعمل لساعات إضافية.
• Die Türkei erkläre ihre Bereitschaft, die politische sowie die moralische Verantwortung dieser Herausforderungen anzunehmen, so Babacan. Gleichzeitig verkündete er, die Türkei würde auch zukünftig ihr Konzept einer multidimensionalen Außenpolitik verfolgen und weiterhin mit allen internationalen Akteuren diplomatische Beziehungen pflegen – ohne dabei das Ziel für eine EU-Mitgliedschaft aufzugeben.
  وتركيا تبدي استعدادها للاضطلاع بالمسؤولية السياسية وكذلك الأخلاقية لمواجهة هذه التحدّيات، حسب تعبير باباجان الذي أضاف معلنًا في الوقت نفسه أنَّ تركيا سوف تتّبع أيضًا في المستقبل خطّتها السياسية الخارجية ذات الأبعاد المتعدّدة وستحافظ في المستقبل على علاقاتها الدبلوماسية مع كلِّ الممثِّلين الدوليين - من دون أن تتخلى في ذلك عن هدف نيل عضوية الاتحاد الأوروبي.