Textbeispiele

• Die Ausfallzeit des Systems war länger als erwartet.
  كانت فترة التوقف عن العمل للنظام أطول مما كان متوقعا.
• Wir bemühen uns, die Ausfallzeit auf ein Minimum zu reduzieren.
  نحن نسعى لتقليل زمن التوقف عن العمل إلى الحد الأدنى.
• Die Ausfallzeit des Servers beträgt normalerweise einige Stunden.
  عادةً ما يكون زمن توقف الخادم عن العمل بضع ساعات.
• Ausfallzeiten können erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
  يمكن أن يسبب زمن التوقف عن العمل خسائر مالية هائلة.
• Wir bitten um Ihr Verständnis für die notwendige Ausfallzeit während der Wartungsarbeiten.
  نطلب تفهمكم لزمن التوقف عن العمل الضروري خلال أعمال الصيانة.
• sowie feststellend, dass es für den wirksamen Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen unter anderem notwendig ist, die Bedrohungen aufzuzeigen und die Anfälligkeit zu vermindern, denen die kritischen Informationsinfrastrukturen ausgesetzt sind, die Schäden und die Ausfallzeit im Falle eines Schadens oder eines Angriffs auf ein Mindestmaß zu beschränken und die Schadensursache oder den Urheber eines Angriffs zu ermitteln,
  وإذ تلاحظ أيضا أن الحماية الفعالة للهياكل الأساسية الحيوية تشمل ضمن جملة أمور تحديد الأخطار والحد من درجة انكشاف الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، وتخفيف حدة الضرر ووقت الاسترجاع إلى أدنى حد في حالة حدوث ضرر أو هجوم، وتحديد سبب الضرر أو مصدر الهجوم،
• Ausfallzeit ist wenn du in Schwierigkeiten kommst.
  الحزن يجلب لك المشاكل