-
Ich habe keinen persönlichen Zugang zu diesen Informationen.
ليس لدي الوصول الشخصي إلى هذه المعلومات.
-
Ihr persönlicher Zugang zu unserer Website ist durch ein Passwort geschützt.
الوصول الشخصي الخاص بك إلى موقعنا الإلكتروني محمي بكلمة مرور.
-
Sie können Ihren persönlichen Zugang zu diesem Kurs jederzeit nutzen.
يمكنك استخدام الوصول الشخصي الخاص بك إلى هذه الدورة في أي وقت.
-
Ihr persönlicher Zugang zum Fitnessstudio ist rund um die Uhr möglich.
الوصول الشخصي الخاص بك إلى النادي الرياضي ممكن على مدار الساعة.
-
Durch persönlichen Zugang zur Datenbank können Sie die notwendigen Informationen abrufen.
من خلال الوصول الشخصي إلى قاعدة البيانات، يمكنك استرجاع المعلومات اللازمة.
-
Unter welchen Umständen ist es beispielsweisegerechtfertigt, die Pressefreiheit zu beschneiden, um das Recht auf Privatsphäre zu schützen oder umgekehrt? Dieselbe Frage stellt sichauch bei der Abwägung zwischen dem Recht des Bürgers auf Datenschutz und staatlichen Forderungen nach Zugang zu persönlichen Informationen zur Bekämpfung der Kriminalität, des Terrorismus undso weiter.
وتحت أي ظروف يجوز على سبيل المثال تقييد حرية الصحافة من أجلحماية الحق في الخصوصية، أو العكس؟ ثمة بعض المساعي المبذولة أيضاًلإيجاد التوازن بين حق المواطنين في خصوصية البيانات ومطالبة الحكوماتبحق الوصول إلى المعلومات الشخصية من أجل مكافحة الجريمة والإرهاب وماإلى ذلك.