Textbeispiele

• Dieses Aktienportfolio ist hochspekulativ.
  تعتبر هذه محفظة الأسهم على درجة عالية من المضاربة.
• Crypto-Währungen sind eher hochspekulativ.
  العملات الرقمية على درجة عالية من المضاربة.
• Hochspekulative Anlagen bergen hohe Risiken.
  الاستثمارات ذات الدرجة العالية من المضاربة تحمل مخاطر عالية.
• Beim Handel mit hochspekulativen Finanzinstrumenten sollte man vorsichtig sein.
  يجب اتخاذ الحذر عند التعامل مع الأدوات المالية ذات الدرجة العالية من المضاربة.
• Der Markt für hochspekulative Anleihen hat sich stark entwickelt.
  شهد سوق السندات ذات الدرجة العالية من المضاربة تطورا قويا.
• Ein letzter Indikator für „gute Nachrichten“, der sowohldie externen Einflüsse (Öl- und Gaspreise) als auch die internen Entwicklungen berücksichtigt, ist die jüngste Aufwertung russischer Staatsanleihen durch die großen Rating- Agenturen von „ Junk“(hochspekulative Anleihen) auf „ Investment- Grade“ (gute und sehrgute Anleihen).
  ثمة مؤشر أخير من مؤشرات "الأنباء الطيبة"، ويعكس النفوذالخارجي (نتيجة لارتفاع أسعار النفط والغاز) والتطورات الداخلية، وهويتلخص في التعزيز الأخير لوضع الدين الروسي السيادي طبقاً لتقييموكالات التصنيف الكبرى، حيث تحول وضع ذلك الدين من "معدوم" إلى "درجةالاستثمار".
• Mutigere Pensionäre, die dringend höhere Renditen erzielenwollen, könnten übermäßige Risiken eingehen – etwa durch Investitionen in hochspekulative Risikopapiere – und ihren Notgroschen gefährden.
  وقد يخوض المتقاعدون الأكثر جرأة، في محاولة يائسة لتوليدعائدات أعلى، مجازفات لا داعي لها ــ على سبيل المثال، الاستثمار فيالسندات غير المرغوب فيها ــ وهو ما قد يعرض مدخراتهم للخطر.
• Riskante Geldanlagen. Hochspekulativ!
  .مغامرة غير مأمونة العواقب .مضاربة