Textbeispiele

• Es gibt keine Produktion in dieser Fabrik.
  لا يوجد إنتاج في هذه المصنع.
• Aufgrund der aktuellen Umstände gibt es keine Produktion.
  نظرًا للظروف السائدة, لا يوجد إنتاج.
• Es gibt keine Produktion von Rohstoffen.
  لا يوجد إنتاج من المواد الأولية.
• In letzter Zeit gibt es keine stabile Produktion.
  في الفترة الأخيرة، لا يوجد إنتاج مستقر.
• Aufgrund des Streiks gibt es keine Produktion.
  بسبب الإضراب, لا يوجد إنتاج.
• Der zweite Weg besteht darin, sich keine Gedanken über die Produktion von Waren und Dienstleistungen zu machen, sondern zuversuchen die Beschäftigung durch direkte Einstellungen durch die Regierung direkt zu fördern.
  أما المسار الثاني فلا يقوم على الاهتمام بإنتاج السلعوالخدمات، بل يقوم على محاولة دعم عملية تشغيل العمالة بشكل مباشر منخلال تعاقد الحكومة مع العمالة مباشرة.
• Falls der Multiplikator bei 0 liegt, wie dies konservativeÖkonomen annehmen, gibt es keine Auswirkungen auf die Produktion,sondern nur auf die Preise.
  وإذا كان المضاعف صفراً، كما يعتقد خبراء الاقتصاد من ذويالتوجهات المحافظة، فلن يكون هناك أي تأثير على الناتج، بل سينحصرالتأثير على الأسعار فقط.
• Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.
  ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
• Diese Produktion kennt keinen Schlaf.
  !طاقم العمل لا ينام أبداً
• Ferner wird auch in keinster Weise in die Produktion eingegriffen.
  لن يكون هناك أي تدخل من أي نوع في الانتاج
• Das letzte Mal als ich Ihren Dad sah, hielt er eine Rede vor der Belegschaft, dass sie nicht jedes Getratsche glauben sollen, dass der Queen Konzern auf keinen Fall die Produktion nach China verlegt.
  ،آخر مرّة رأيتُ والدكَ ...كان يلقي خطبةً كان ينهي طاقمي عن .تصديق كل ما يقال من إشاعات وأنّه محال نقل خط إنتاج .(شركات (كوين) المدمجة إلى (الصين