-
Die Kurzfristigkeit dieser Investition macht sie riskant.
تجعل الأجل القصير لهذا الاستثمارها محفوفة بالمخاطر.
-
Aufgrund der Kurzfristigkeit unserer Planung, mussten wir einige Details übersehen.
بسبب الأجل القصير لتخطيطنا، كان علينا تجاهل بعض التفاصيل.
-
Die Kurzfristigkeit des Projekts erfordert intensive Arbeit.
تتطلب الأجل القصير للمشروع عملًا مكثفًا.
-
Kurzfristigkeit ist manchmal ein Nachteil in der Geschäftswelt.
الأجل القصير أحيانا يكون عائقاً في عالم الأعمال.
-
Die Kurzfristigkeit seiner Entscheidungen führt oft zu Problemen.
الأجل القصير لقراراته يؤدي غالباً إلى المشكلات.
-
Aber in einer Währungsunion mit großen Unterschieden im Hinblick auf Einkommen und Entwicklungsstand, kann sich Kurzfristigkeit über eine sehr lange Zeit erstrecken.
ولكن في إطار اتحاد عملة يتسم أعضاؤه بالتنوع الكبير فيالدخول ومستويات التنمية، فإن الأمد القريب من الممكن أن يمتد لفترةطويلة للغاية.
-
Die Gefahren, die von Amerikas strategischem Vakuum und derdamit verbundenen Neigung zur Kurzfristigkeit ausgehen, wachsen,und zwar seit geraumer Zeit.
إن المخاطر المترتبة على الخواء الاستراتيجي في الولاياتالمتحدة، والميل المرتبط بهذا الخواء إلى تنفيذ تكتيكات قصيرة الأمد،كانت في تصاعد لبعض الوقت.
-
Es ist eine Sache, für externe Beschränkungen zu sein, diedie Qualität demokratischer Erwägung verbessern – zum Beispielindem Kurzfristigkeit verhindert oder Transparenz gefordertwird.
فقد نؤيد القيود الخارجية التي تعمل على تعزيز جودة التداولالديمقراطي ـ من خلال منع التركيز على الربح السريع أو المطالبةبالشفافية على سبيل المثال.