Textbeispiele

• Ich muss mein Haus auf Vordermann bringen.
  يجب أن أعيد بيتي إلى شكله الصحيح.
• Er bringt sein Auto auf Vordermann.
  هو يعيد سيارته لشكلها الصحيح.
• Sie will ihre Küche auf Vordermann bringen.
  تريد أن تعيد مطبخها إلى شكله الصحيح.
• Wir sollten unseren Garten auf Vordermann bringen.
  يجب أن نعيد حديقتنا إلى شكلها الصحيح.
• Ich habe mein Büro auf Vordermann gebracht.
  لقد أعدت مكتبي لشكله الصحيح.
• Während sich das internationale Augenmerkverständlicherweise auf die Vorgänge in Darfur, Somalia und Simbabwe konzentrierte, haben Länder wie Ghana, Tansania, Mozambique und Liberia es unauffällig geschafft, ihre Ökonomien auf Vordermann zu bringen.
  ولكن في حين تركز الاهتمام الدولي على الأحداث في دارفوروالصومال وزيمبابوي، فإن دولاً أخرى في مختلف أنحاء القارة، بما فيذلك غانا وتنزانيا وموزمبيق وليبريا، كانت في نفس الوقت تعمل بهدوءعلى تحويل اقتصادها بنجاح.
• Dabei habe ich 122 Männer und den grössten Teil des Treibsstoff verloren. Wir brauchen Schutz und einen Platz um die Waffen auf Vordermann zu bringen.
  فقدت 122 رجل و معظم وقودي
• Ich denke, sie will, dass du die alten Knochen wieder auf Vordermann bringst.
  أظنّها تريد رشوة
• Ich muss diese Wanne auf Vordermann bringen.
  لنأكل طعام صحيّ على العشاء" "..لأننا لانستطيع أن - لا -
• Lassen Sie die Parkverwaltung. . . . . .alle Spielplätze auf Vordermann bringen.
  واخبر قسم الحدائق ان ينظفوا ساحات الالعاب
• Unsere Story für die Presse auf Vordermann bringen...
  . أن نحكى قصصنا للصحافة
• Ich will's mit Dale auf Vordermann bringen.
  أنا و (دايل) ذاهبان لإصلاحه
• Dann lasst uns die Bude auf Vordermann bringen.
  حسناً لنجعل هذا المكان قابلاً للسكن.