Textbeispiele

• Es ist wichtig, seine persönliche Stärken zu kennen und zu nutzen.
  من المهم معرفة نقاط القوة الشخصية واستخدامها.
• Meine persönlichen Stärken liegen in meiner Fähigkeit, schnell zu lernen.
  تكمن نقاط قوتي الشخصية في قدرتي على التعلم بسرعة.
• In einem Bewerbungsgespräch solltest du deine persönlichen Stärken hervorheben.
  في مقابلة العمل، يجب أن تبرز نقاط قوتك الشخصية.
• Durch kontinuierliches Training können wir unsere persönlichen Stärken verbessern.
  من خلال التدريب المستمر، يمكننا تحسين نقاط قوتنا الشخصية.
• Ihre persönlichen Stärken haben dazu beigetragen, das Projekt zum Erfolg zu führen.
  ساهمت نقاط قوتك الشخصية في إدارة المشروع بنجاح.
• Die CSU, eigenständig, wenn es sich auszahlt, entsendet zwei weniger pflegeleichte Kandidaten, die nun noch stärker ihre persönlichen Kampfzonen über Bayern hinaus ausweiten können.
  أما المسيحيون الاجتماعيون البافاريون فاختاروا شخصيتين يصعب التعامل معهما واللذان من المنتظر أن يقوما بتوسيع حلبة صراعهما السياسية خارج ولاية بفاريا.
• Ich persönlich wäre geneigt, stärker auf diese Argumente zu hören, wenn nicht so oft der Eindruck erweckt würde, dass es schlichtweg um Machtfragen und um Geld geht. Genau das macht die Situation im Rat so schwierig.
  أنا شخصياً أميل إلى الاستماع بإمعان إلى مثل تلك التبريرات إذا كانت لا تعطي الانطباع أنها تدور بكل بساطة حول السلطة والمال. وهذا ما يُعقد الموقف في المجلس.
• Für Patienten und Familien, die sich gesundheitlichen Katastrophen und ernsten chronischen Leiden ausgesetzt sehen, istdie Leidenserfahrung nicht nur eine persönliche Erfahrung, sondernwird zugleich stark durch kulturelle und historische Veränderungenjener Prozesse beeinflusst, die dazu betragen, dass sich einemoralische Lebensführung in unterschiedlichen Zeitaltern und Gesellschaften unterschiedlich darstellt.
  أما في نظر المرضى والأسر التي تواجه كوارث صحية وظروفاً طبيةمزمنة وخطيرة فإن تجربة المعاناة تتجاوز المستوى الشخصي، ولكنها تتأثربشدة بالتغيرات الثقافية والتاريخية التي تطرأ على العمليات التيتساهم في تميز الحياة الأخلاقية في مختلف العصور والمجتمعات.
• Fairerweise muss man einräumen, dass Krugman aufgrundseiner starken und öffentlichen Positionen von vielen aus demrechten Lager stark persönlich kritisiert wurde.
  إحقاقاً للحق أن كروجمان كان موضعاً لانتقادات شخصية حادة مناليمين، وذلك نظراً لمواقفه القوية والعامة.
• Arthur Jensen hat ein starkes persönliches Interesse an der Howard Beale Show.
  ...آرثر جنسن) أقوى شخص يهتم شخصياً) (ببرنامج(هوارد بيل
• Nun, alles was ich gelesen habe, besagt, dass persönliche Sachen helfen eine stärkere Verbindung aufzubauen.
  طبقاً لِما قرأته، فإن الأغراض .الشخصيّة تساعد على بناء إتصال أقوى