Textbeispiele

• Ich möchte die lokale Küche verköstigen.
  أود تذوق الأطباق المحلية.
• Wir wurden eingeladen, den neuen Wein zu verköstigen.
  دُعينا لتذوق النبيذ الجديد.
• Er hat die Ehre, den ersten Kaffee jedes Morgens zu verköstigen.
  لديه الشرف في تذوق القهوة الأولى كل صباح.
• Während unseres Besuchs hatten wir die Gelegenheit, die berühmten Schokoladen des Chocolatiers zu verköstigen.
  خلال زيارتنا، كانت لدينا الفرصة لتذوق الشوكولاتة المشهورة للشوكولاتيه.
• Bevor Sie den Wein kaufen, können Sie ihn erst verköstigen.
  قبل أن تشتري النبيذ، يمكنك تذوقه أولاً.
• Vollzieht die Hadsch-Pilgerfahrt und die `Umra-Pilgerfahrt, um Gott zu dienen. Sollte euch (nach den einleitenden Ihrâm-Riten) der Feind den Weg abschneiden, könnt ihr euch (vom Ihrâm, dem einleitenden Weihezustand der Pilgerfahrt) dadurch loslösen, daß ihr irgendein Tier, das ihr gerade findet (ein Schaf, eine Kuh oder ein Kamel) schlachtet (und dessen Fleisch an die Armen verteilt). Ihr dürft euch die Haare nicht eher schneiden, bis ihr die Hadsch-Riten abgeschlossen habt. Ist einer aber krank, oder hat er ein Leiden am Kopf, braucht er sich die Haare nicht zu schneiden. Er hat aber dafür einen Ersatz durch Fasten, Almosen oder eine Opfergabe zu leisten (: drei Tage fasten auf die übliche Weise oder sechs Arme jeweils einen Tag verköstigen oder ein Schaf schlachten und an die Armen verteilen). Ist während der Pilgerfahrt Friedenszeit, und ihr habt zuerst die `Umra vor der Hadsch-Pilgerfahrt verrichtet und wollt bleiben bis zur Pilgerfahrt, so schlachtet ein erschwingliches Opfertier! Wer kein Opfertier findet oder es sich nicht leisten kann, hat drei Tage während der Pilgerfahrt und sieben Tage nach der Heimkehr zu fasten, das sind im ganzen zehn volle Tage. Diese Vorschriften gelten für diejenigen, deren Familien nicht in der Nähe von Mekka wohnen. Haltet euch gottesfürchtig daran und wißt, daß Gott schwer bestrafen kann!
  وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب
• Du verköstigst sie, und dann besprühst du sie mit Herbizid?
  تعطيهم النبيذ والغداء وتقوم برشهم بقاتل الأعشاب؟
• Hitler redet vom 1000-jährigen Reich und kann seine Truppen keinen Monat verköstigen.
  (يتحدّث (هتلر .عن إستمرار إمبراطوريته لألف عام لكن ليس بوسعه توفير الطعام .لجيوشه لشهر