Textbeispiele

• Der Hund läuft im Garten herum.
  الكلب يدور حول نفسه في الحديقة.
• Das Kind lief vor Freude herum.
  كان الطفل يدور حول نفسه من السعادة.
• Er läuft im Wald herum auf der Suche nach seinem Weg.
  يدور حول نفسه في الغابة بحثا عن طريقه.
• Die Katze läuft herum und versucht, ihren Schwanz zu fangen.
  القط يدور حول نفسه محاولا اصطياد ذيله.
• Er läuft im Zimmer herum, während er versucht, eine Lösung zu finden.
  يدور حول نفسه في الغرفة وهو يحاول الفكر في حل.
• Würden sie mit euch ausziehen , würden sie euch nur noch Verschlechterung bringen und unter euch schnell umherlaufen im Trachten danach , ( euch ) der Versuchung auszusetzen . Dennoch gibt es unter euch welche , die nur auf sie hören .
  « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
• Würden sie mit euch ausziehen , würden sie euch nur noch Verschlechterung bringen und unter euch schnell umherlaufen im Trachten danach , ( euch ) der Versuchung auszusetzen . Dennoch gibt es unter euch welche , die nur auf sie hören .
  لو خرج المنافقون معكم -أيها المؤمنون- للجهاد لنشروا الاضطراب في الصفوف والشر والفساد ، ولأسرعوا السير بينكم بالنميمة والبغضاء ، يبغون فتنتكم بتثبيطكم عن الجهاد في سبيل الله ، وفيكم -أيها المؤمنون- عيون لهم يسمعون أخباركم ، وينقلونها إليهم . والله عليم بهؤلاء المنافقين الظالمين ، وسيجازيهم على ذلك .
• Obwohl manche Ärzte die neue Technologie bevorzugen, gibt es andere, die glauben, das es riskanter ist, seit wir nicht sehen oder währen der OP umherlaufen können.
  أخرس - هذا محزن , التقديس والإعجاب - وأنا وسيم جداً وأنا أبهجكِ حسنا , أتعرف ؟ أنس الأمر
• Sie werden alt, und sie werden traurig und sie werden seltsam, und dann bist du ein alter Mann, und du brüllst die Kinder an, die in deinem Garten umherlaufen, und du sagst ihnen:
  هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين يكتمون مشاعرهم ،يشيخون، ويحزنون ويُصبحون غريبي التصرفات
• Ich habe ihn umherlaufen und kein Auto wegfahren hören und ich bin ziemlich sicher, dass er Roslyn hat.
  لقد سمعت حركته , ولم أسمع صوت سيارة مغادرة و أنا متأكده أن معه روسلين
• Die Dundees können nicht einfach frei umherlaufen, nachdem sie Rose getötet haben.
  الأخوان (دوندي) لن يُطلق (سراحهما بعدما قتلوا (روز