-
Dieses Auto ist reparaturbedürftig.
هذه السيارة في حاجة إلى إصلاح.
-
Mein Computer ist reparaturbedürftig.
حاسوبي في حاجة إلى إصلاح.
-
Die Brücke ist reparaturbedürftig.
الجسر في حاجة إلى إصلاح.
-
Unser Haus ist reparaturbedürftig.
بيتنا في حاجة إلى إصلاح.
-
Die Straßen in unserer Stadt sind reparaturbedürftig.
الشوارع في مدينتنا في حاجة إلى إصلاح.
-
Die Schnellstraße zwischen Kabul und Kandahar, ein Vorzeigeprojekt, ist bereits nach zwei Jahren wieder reparaturbedürftig.
فالطريق السريع بين كابول وكاندهار اعتبر عملا إنمائيا نموذجيا، ثم تبين بعد سنتين فقط من إنجازه بأنه في حاجة إلى الترميم والتصليح.
-
In Bangalore haben Hi- Tech- Firmen in gepflegten Grünanlagen Weltklasseuniversitäten mit Anschluss an Hochgeschwindigkeitsdatennetze errichtet. Außerhalb dieser Universitätsgelände prägen jedoch offene Abwasserkanäle, nichtentsorgter Müll und dringend reparaturbedürftige Straßen das Bild.
ففي بنغالور ، أنشأت شركات التقنيات المتطورة الحديثة مقارترقى إلى المستوى العالمي حيث تغطي أراضيها الأعشاب الخضراء وأشجارالزينة الجميلة، وتعمر مبانيها شبكات نقل البيانات الفائقة السرعة،بينما نجد خارج هذه المقار قنوات الصرف المفتوح، وأكوام القمامة،والطرق الرديئة غير المعبدة.
-
Etwas überteuert für eine reparaturbedürftige Gelegenheit.
يَبْدو غالي إلى حدٍّ مال فرصة مثبّتِ فريدِ العلياِ.
-
Wenn wir das Buch lesen, erkennen wir, dass das Haus Usher nicht nur ein altes, heruntergekommenes, reparaturbedürftiges Schloss ist.
قلعة قديمة لم يتم إصلاحها إنها حالة من الوجود "خلال يوم صامت، مظلم، ممل"