-
Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet.
لقد انتظرت هذه اللحظة حياتي كلها.
-
Mein ganzes Leben hat sich plötzlich verändert.
تغيرت حياتي كلها فجأة.
-
Ich habe mein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht.
أمضيت حياتي كلها في هذه المدينة.
-
Ich habe mein ganzes Leben nach dieser Antwort gesucht.
لقد بحثت عن هذه الإجابة حياتي كلها.
-
Mein ganzes Leben habe ich davon geträumt, hier zu sein.
حلمت حياتي كلها أن أكون هنا.
-
Meine Generation hat ihr ganzes Leben lang Erfolg im Sinnevon BIP- Wachstum definiert: Mehr Geld in mehr Taschen, mehr Ressourcen für öffentliche Programme und mehr Arbeitsplätze.
كان أفراد جيلي يقيسون النجاح طيلة حياتهم بمقياس نمو الناتجالمحلي الإجمالي: فهذا يعني المزيد من المال في المزيد من الجيوب،والمزيد من الموارد للبرامج والمشاريع العامة، والمزيد من فرصالعمل.
-
Ich habe mein ganzes Leben lang in Europa gelebt, diemeiste Zeit über in Belgien, aber nie in Irland, und ich habe niegewählt, trotz der Tatsache, dass der Vertrag von Maastricht mirdas Recht gibt, sowohl bei den Europawahlen als auch bei denbelgischen Kommunalwahlen zu wählen.
لقد عشت في أوروبا طيلة حياتي، وأغلبها في بلجيكا، ولكنني لمأذهب إلى أيرلندا للإقامة هناك قَط. ولم أدل بصوتي في أي انتخابات رغمأن معاهدة ماستريخت تعطيني الحق في التصويت في كل من الانتخاباتالأوروبية وفي الانتخابات البلجيكية المحلية.
-
Mein ganzes Leben über war ich auf der Suche... und meine Rede war sinnentleert und ohne Bezug.
حياتي كلها كانت بحث بلا معنى
-
Komisch, oder? Ich wohne mein ganzes Leben lang hier. Ich war noch nie da drin.
أليس هذا مضحكاً؟ لقد عشت طيلة حياتي هنا !ولن أدخله أبداً
-
Komisch, oder? lch wohne mein ganzes Leben lang hier. lch war noch nie da drin.
أليس هذا مضحكاً؟ لقد عشت طيلة حياتي هنا !ولن أدخله أبداً
-
So viel Geld habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gehabt.
هذا أكبر مبلغ من المال حصلت عليه في حياتي
-
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet. Endlich wirst du meine Frau.
يبدو اننى اتنظرت طوال حياتى هذا اليوم,اخيرا ستصبحين زوجتى-
-
Mein ganzes Leben Iang war ich verIiebt in seine Farbe, seinen GIanz, seine göttIiche Schwere.
طيلة حياتي، وانا مغرم بهذا اللون بنوعيته، كذلك باسمه
-
Mein ganzes Leben ist reine Verschwendung.
حياتي كلها عبارة عن هراء أنها فقط لا شيء
-
- Mein ganzes Leben lang.
.طوال حياتي