Textbeispiele

• Sie leiten eine repräsentative Studie über den Klimawandel.
  أنت تقود دراسة تمثيلية حول التغير المناخي.
• Die Ergebnisse der repräsentativen Studie wurden veröffentlicht.
  تم نشر نتائج الدراسة التمثيلية.
• Ich bin Teilnehmer einer repräsentativen Studie zur Gesundheit von Jugendlichen.
  أنا مشارك في دراسة تمثيلية حول صحة الشباب.
• Die repräsentative Studie brachte überraschende Erkenntnisse hervor.
  أسفرت الدراسة التمثيلية عن نتائج مدهشة.
• Eine repräsentative Studie bestätigt die Auswirkungen von Schlafmangel auf die Produktivität.
  تؤكد دراسة تمثيلية تأثير نقص النوم على الإنتاجية.
• Über die genaue Zahl der muslimischen Jugendlichen in Deutschland, ihre Beteiligung in religiösen, gesellschaftlichen und politischen Organisationen sowie über ihre politischen Einstellungen gibt es bislang keine einzige repräsentative Studie. "Wie groß der Anteil der Jugendlichen ist, die mit dem Islamismus sympathisieren, wissen wir nicht, mangels quantitativer und qualitativer Erhebungen", bestätigt auch Eberhard Seidel.
  ولا توجد أية دراسة نموذجية حتى الآن حول أعداد دقيقة عن الشبيبة المسلمة في ألمانيا، وعن مستوى مشاركتهم في المنظمات الدينية والاجتماعية والسياسية، وحول وجهات نظرهم السياسية. كما يضيف إبرهارد زايدل في هذا الصدد: "نحن لا نعرف كم هي نسبة الشباب المتعاطفة مع التوجهات الإسلاموية بسبب غياب البحوث الكمية والنوعية".