Textbeispiele

• Die Bank hat eine Kreditzusage von einer Million Euro gegeben.
  قدمت البنك التزام ائتماني بمبلغ مليون يورو.
• Nach der Kreditzusage kann mit dem Bau begonnen werden.
  بعد الحصول على التزام الائتمان، يمكن البدء في البناء.
• Die Kreditzusage der Bank läuft in zwei Wochen ab.
  ينتهي التزام البنك الائتماني في غضون أسبوعين.
• Ohne eine Kreditzusage ist der Kauf des Hauses nicht möglich.
  بدون التزام ائتماني، لن يكون من الممكن شراء المنزل.
• Die Kreditzusage ist für die Finanzierung des Projekts unerlässlich.
  التزام الائتمان أمر ضروري لتمويل المشروع.
• Das Ergebnis war eine massive Fehlleitung menschlicher Ressourcen, ungenügende Infrastrukturinvestitionen, eine zu hohe Abhängigkeit von Kreditzusagen und natürlich unhaltbare Schulden.
  وكانت النتيجة سوء توزيع هائل للموارد البشرية، وعدمالاستثمار بالقدر الكافي في البنية الأساسية، والإفراط في الاعتمادعلى استحقاقات الائتمان، وبطبيعة الحال الديون التي لم يعد من الممكنتحملها.
• Die Zentralbanken mussten beispiellose Geldmengen in das System pumpen und Kreditzusagen auf ein nie dagewesenes Ausmaß an Wertpapieren und auf eine größere Zahl von Institutionen als jezuvor ausweiten.
  واضطرت البنوك المركزية إلى ضخ كميات غير مسبوقة من المالوتمديد الائتمان ليشمل نطاقاً غير مسبوق من الأوراق المالية لنطاقأوسع من المؤسسات.