-
Es ist wichtig für den Weiterbetrieb unserer Firma.
من المهم لاستمرار التشغيل لشركتنا.
-
Der Weiterbetrieb der Maschinen ist gesichert.
مضمون استمرار التشغيل للماكينات.
-
Wir bemühen uns um den Weiterbetrieb dieses Dienstes.
نحن نسعى لاستمرار التشغيل لهذه الخدمة.
-
Ohne Finanzierung ist der Weiterbetrieb nicht möglich.
بدون تمويل، استمرار التشغيل غير ممكن.
-
Es besteht Bedarf für den Weiterbetrieb dieses Programms.
هناك حاجة لاستمرار التشغيل لهذا البرنامج.
-
Er war deshalb bereit, sich auf die im Herbst 2009 in Genf und Wien verhandelte Formel einzulassen, nach der iranisches Uran in Russland und Frankreich weiterverarbeitet werden würde, um Brennstäbe für den Weiterbetrieb des einst von den Amerikanern gelieferten medizinischen Forschungsreaktors in Teheran herzustellen.
لهذا أبدى استعداده لقبول الصيغة التي تم التوصل إليها في مفاوضات خريف 2009 في جنيف وفيينا والتي تقضي بتخصيب اليورانيوم الإيراني في روسيا وفرنسا لتصنيع الوقود النووي اللازم لتشغيل المفاعلات، التي كان الأمريكيون قد بنوها يوماً في طهران من أجل الأغراض البحثية الطبية.
-
Zudem ist es überaus merkwürdig, dass ein Unternehmen miteinem derart schlechten Sicherheitsprotokoll weiterbetrieben werdendurfte.
وإنه لمن المدهش فضلاً عن ذلك أن تستمر في العمل شركة تتمتعبهذا السجل الكئيب فيما يتصل بالسلامة.