Textbeispiele

• Diese Maßnahme wirkt strukturierend auf das Unternehmen.
  هذا الإجراء يعمل على هيكلة الشركة بنيوياً.
• Ihr Ansatz ist sehr strukturierend und effizient.
  مقاربتك بنيوية وفعالة للغاية.
• Der Lehrer hat das Klassenzimmer in einer strukturierenden Weise organisiert.
  نظم المعلم الفصل بطريقة بنيوية.
• Architekten sind verantwortlich für das strukturierende Design von Gebäuden und Städten.
  المهندسون المعماريون مسؤولون عن التصميم البنيوي للمباني والمدن.
• Das strukturierende Prinzip dieser Theorie ist sehr komplex.
  المبدأ البنيوي لهذه النظرية معقد للغاية.
• Sie blieben aber auch für geraume Zeit strukturierende Merkmale im Irak und im Verhältnis von Nord- und Südsudan. Nun ändert sich gegenwärtig die ethnisch-religiöse Zusammensetzung der Machtkonstellation in beiden Ländern und es etablieren sich graduell politische Institutionen, in denen die Repräsentation der verschiedenen Volksgruppen demokratisch sanktioniert werden soll.
  وكان هذا الوضع قائما أيضا لمدة طويلة وبصفة هيكلية في العراق وفيما يتعلق بالعلاقة بين شمال السودان وجنوبه. والآن بدأ التوزيع الإثني والديني يتغير داخل معادلة السلطة في هذين البلدين ونشأت مؤسسات سياسية يتم فيها انتخاب ممثلي مجموعات الشعب المختلفة على نحو ديموقراطي.