Textbeispiele

• Die Jung'schen Archetypen gelten als universelle Symbole.
  تعتبر أرشيتايبات يونغ رموزًا عالمية.
• Der Held ist ein häufig verwendeter Archetypus in der Literatur.
  البطل هو نموذج سلوكي يتم استخدامه بكثرة في الأدب.
• Sie studiert verschiedene Archetypen in psychologischen Theorien.
  هي تدرس العديد من الأنماط السلوكية في النظريات النفسية.
• Der Archetypus des Tricksters ist in vielen Kulturen präsent.
  النموذج السلوكي للخداع موجود في العديد من الثقافات.
• Freud und Jung hatten unterschiedliche Ansichten über den Archetypus.
  كان لدى فرويد ويونغ آراء مختلفة حول النموذج السلوكي.
• In Zeiten der Krise senden die Obamas eine prägnante Botschaft aus und Mrs. Obama als weiblicher Archetypus in der Nachfolge von Prinzessin Di ist von entscheidender Bedeutung fürdie Formulierung dieser Botschaft: Egal, wer du bist, wie gestresstoder pleite, im Weißen Haus befindet sich – im übertragenen Sinn –ein Stuhl mit deinem Namen darauf.
  في وقت الأزمة التي نعيشها الآن يبث الزوجان أوباما رسالةقوية، والسيدة أوباما ، باعتبارها النموذج الأنثوي الذي اختار إسقاطعصا الحكم على غرار ما فعلته ليدي ديانا ، تشكل أهمية كبرى في صياغةهذه الرسالة: "أياً كنت، ومهما كنت مضغوطاً أو مفلساً، فهناك (علىسبيل المجاز) مقعد في البيت الأبيض محجوز باسمك".
• Jacqueline Kennedys würdevolles und bedeutsames letztes Jahrzehnt als versierte Buchherausgeberin – als Symbol einerarbeitenden, ja sogar feministischen Frau – verdrängte ihr Imageals puppenhafte Dame des Hauses, die vor laufenden Fernsehkamerasdas Weiße Haus vorstellte oder als Archetypus einer geschockten,trauernden Witwe hinter einem schwarzen Schleier.
  والواقع أن الأعوام العشرة الأخيرة شهدت ظهور جاكلين كينيديالجليل الموضوعي كمحررة كتب بارعة ــ ورمز للمرأة العاملة الحديثةوالمهتمة بالحركة النسائية ــ فحلت هذه الصورة محل صورتها كمضيفة أشبهبالدمية تظهرها كاميرات التلفاز في البيت الأبيض، أو الأرملة المصدومةالحزينة على زوجها وهي ترتدي النقاب الأسود.