Textbeispiele

• Der Bauarbeiter musste das Loch für das Fundament ausbuddeln.
  كان على عامل البناء أن يحفر الحفرة للأساس.
• Die Kinder buddelten im Sandkasten nach versteckten Schätzen.
  حفر الأطفال في صندوق الرمل بحثاً عن كنوز مخفية.
• Die Archäologen wollen die alte Stätte ausbuddeln, um mehr über die Geschichte zu erfahren.
  يريد علماء الآثار حفر الموقع القديم لمعرفة المزيد عن التاريخ.
• Der Gärtner hat begonnen, das Beet für die neuen Pflanzen auszubuddeln.
  بدأ البستاني في حفر فراش الزهور للنباتات الجديدة.
• Sie müssen einen tiefen Graben ausbuddeln, um das neue Rohr zu verlegen.
  عليك حفر خندق عميق لتركيب الأنبوب الجديد.
• Kaum zu glauben, was die da unten alles ausbuddeln.
  لن تصدق ماذا يجدون هناك فى الأرض ....إنهم يتعثرون بها
• - Warum? Die werden alles aus Ihrer Vergangenheit ausbuddeln und Sie damit bewerfen.
  - لماذا ؟ - انهم سيعدون مادة عن ماضيك
• Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn die mich vorführen, weil Sie mir was verheimlicht haben, was die jetzt ausbuddeln!
  بيد واحدة ربطت ... خلف ظهري لانك تخفي عني ما يمكنهم أن يكتشفوه
• Ich werde Goldbarren im Wert von 200 Millionen Dollar ausbuddeln... ...mich südlich der Grenze vorzeitig zur Ruhe setzen und was für meine Bräune tun.
  أنا أفتش عن الذهب الذي يساوي مائتي دولار أمريكي أخرجوني من عملي مبكرا وماذا فعلت ؟ عملت بالدباغة
• Kaum zu glauben, was die da unten alles ausbuddeln.
  لن تصدق ماذا يجدون هناك فى الأرض ....إنهم يتعثرون بها
• Die werden alles aus Ihrer Vergangenheit ausbuddeln und Sie damit bewerfen.
  سوف يقومون بالتنقيب في ماضيك وسوف يقومون برميه في وجهك ويجب أن أعرف ما سيرمونه
• Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn die mich vorführen, weil Sie mir was verheimlicht haben, was die jetzt ausbuddeln!
  ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري لأنك تخفي عني ما يمكن أن يكتشفوه
• Selbst wenn sie unsicher waren, jetzt kommen sie bestimmt. Besser so, als wenn sie ihn ausbuddeln und verspeisen.
  لم نكن واثقين من قبل لكنه يصبح أكيداً الآن - هذا أفضل من أن يؤخذ ويصبح وجبة -
• Wir spielen mit dem toten Hund im Garten und müssen ihn nicht mal ausbuddeln!
  مع الكلب المدفون بالحديقة يا إلهى ليس علينا حتى نبش الجثة أولاً
• Keine Ahnung. Es noch mal ausbuddeln, schätze ich.
  لا اعرف.. ربما نحفرها مجددا