-
Diese sind nur einfache Dinge, die Sie tun müssen.
هذه مجرد أشياء بسيطة عليك القيام بها.
-
Ich finde Freude in den einfachen Dingen des Lebens.
أجد الفرح في الأشياء البسيطة في الحياة.
-
Einfache Dinge können oft die meisten Freuden bringen.
الأشياء البسيطة غالبًا ما يمكن أن تجلب الكثير من الأفراح.
-
Manchmal sind die einfachen Dinge die schönsten.
أحياناً تكون الأشياء البسيطة هي الأجمل.
-
Die einfachen Dinge im Leben sind oft die wichtigsten.
غالبًا ما تكون الأشياء البسيطة في الحياة هي الأكثر أهمية.
-
So einfach liegen die Dinge wohl nicht.
فالأمور لا تحدث بهذه البساطة.
-
Ich argumentiere nicht dafür, dass man die Dinge einfach treiben lässt.
إنَّ هذه الأدلة والحجج ليست من أجل ترك الأمور تجري على هواها.
-
Einfache Dinge wie Blue Jeans, Cola oder Hollywood- Filmewaren zumindest bei zwei Zielen, die Amerika nach 1945 verfolgte,hilfreich.
فقد ساعدت بعض المظاهر البسيطة مثل سراويل الجينـز الزرقاء،والكولا، وأفلام هوليود على تحقيق نتائج طيبة فيما يتصل باثنين علىالأقل من أهم الأهداف التي وضعتها الولايات المتحدة نصب عينيها بعدعام 1945.
-
Selbst die einfachsten Dinge werden durch diese Kultur des Misstrauens und der Verachtung zunächst kompliziert und dannzerstört.
إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسببثقافة الريبة والازدراء.
-
Die Dinge einfach in Richtung einer größeren Auseinandersetzung laufen zu lassen ist für Kolumbien, die USA undden Rest Lateinamerikas keine nachhaltige Strategie.
إن ترك الأمور تنجرف نحو تصعيد المواجهة ليس بالسياسة الناجحةبالنسبة لكولومبيا، أو الولايات المتحدة، أو بقية بلدان أميركااللاتينية.
-
Die Wirtschaftsprognostik ist zwangsläufig ein unpräzises Geschäft: Es passieren einfach zu viele Dinge, als dass die Forscher sie alle vorhersagen könnten.
إن التنبؤات الاقتصادية غير دقيقة بالضرورة: فمن غير الممكنأن يتكهن المتنبئون بكل الأحداث التي قد تقع.
-
Typisch Frau. Einfache Dinge müsst ihr immer komplizieren.
ايتها الكرأة لو لم تكن الأمور معقدة عليك لكنت اصبحت متشككة
-
Das Ding läuft einfach wie von selbst.
الشيء الملعون يُديرُ نفسه.
-
Macht die Dinge einfacher.
إجعلى الأشياء أسهل مما هىَ
-
Aber... manche Dinge passieren einfach.
لكن .. الأشياء تحدث