Textbeispiele

• Ich versuche, mit meinen negativen Emotionen umzugehen.
  أحاول التعامل مع مشاعري السلبية.
• Negative Emotionen können unsere Entscheidungsfindung beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر المشاعر السلبية على عملية اتخاذ القرارات لدينا.
• Es ist wichtig, gesunde Wege zu finden, um negative Emotionen zu handhaben.
  من المهم أن نجد طرقًا صحية للتعامل مع المشاعر السلبية.
• Negative Emotionen können körperlichen Stress verursachen.
  يمكن للمشاعر السلبية أن تسبب ضغطاً بدنياً.
• Versuchen Sie, sich nicht von negativen Emotionen überwältigen zu lassen.
  حاول ألا تترك المشاعر السلبية تغلب عليك.
• In jedem Fall hat der Westen jetzt seine negativen Emotionen verbreitet, nachdem er einst dem Rest der Welt seinemeist materialistischen Werte oktroyierte. Natürlich ist eszu früh abschließend zu beurteilen, ob dies als Zeichen einestiefen Wandels oder als vorübergehender Trend zu werten ist und die Realität ist zweifellos um einiges komplizierter.
  في كل الأحوال، بوسعنا أن نقول إن الغرب عمل على نشر مشاعرهالسلبية، بعد أن كان ذات يوم يفرض قيمه المادية في أغلبها على بقيةالعالم. بطبيعة الحال، من المبكر للغاية أن نجزم بما إذا كان ذلكعلامة تشير إلى تغير عميق، أو مجرد اتجاه عابر، والحقيقة بلا أدنى شكأقل بساطة من هذا.
• Warum ist die sozialistische Kandidatin, die erste Frau,die eine realistische Chance hatte, zur Präsidentin Frankreichsgewählt zu werden, so schnell in Ungnade gefallen? Und warum hatsich Sarkozy trotz der oftmals negativen Emotionen, die seine Persönlichkeit hervorruft, als so unverwüstlich erwiesen?
  ولكن تُـرى ما هي الأسباب التي جعلت المرشحة الاشتراكية، وأولامرأة تحظى بفرصة حقيقية لانتخابها رئيسة لفرنسا، تهبط على هذا النحوالسريع من منزلة القبول لدى الناس؟ وما هي الأسباب التي جعلت ساركوزيقادراً على الصمود إلى هذا الحد، على الرغم من العواطف السلبية التيكثيراً ما تستثيرها شخصيته؟