-
Hydrierte Öle sind Arten von Fetten, deren chemischer Aufbau durch Hydrierung verändert wird.
الزيوت المهدرجة هي أنواع من الدهون التي يتم تغيير بنائها الكيميائي عن طريق الهدرجة.
-
Hydrierte Öle werden in der Lebensmittelindustrie weit verbreitet verwendet.
يتم استخدام الزيوت المهدرجة على نطاق واسع في الصناعات الغذائية.
-
Der Verzehr von stark hydrierten Ölen ist schädlich für Ihre Gesundheit.
يعتبر استهلاك الزيوت المهدرجة الكثيفة ضارًا بصحتك.
-
Hydrierte Öle können Herzerkrankungen verursachen.
يمكن أن تسبب الزيوت المهدرجة أمراض القلب.
-
Wir sollten versuchen, hydrierte Öle in unserer Ernährung zu meiden.
يجب أن نحاول الابتعاد عن الزيوت المهدرجة في نظامنا الغذائي.
-
Daher ist der Einsatz teilweise hydrierter Öle im Vergleichzu anderen natürlichen Ölen oder Fetten schwer zurechtfertigen.
وعلى هذا فليس هناك ما يبرر استخدام الزيوت المهدرجة جزئياً،مقارنة بالزيوت أو الدهون الطبيعية الأخرى.
-
Dies vor allem deshalb, weil teilweise hydrierte Öle diebilligste (und oftmals subventionierte) Fettquelle in der Nahrungsmittelzubereitung sind.
وذلك لأن الزيوت المهدرجة جزئياً (المدعومة غالباً) تشكل أرخصاختيار للدهون الصالحة للطهي.
-
Da koronare Herzkrankheiten in fast allen Ländern,einschließlich der Entwicklungsländer, die Haupttodesursache sind,müssen intensive Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatzteilweise hydrierter Öle sowohl in den Entwicklungs- als auch inden Industrieländern massiv zu reduzieren oder überhaupt zuunterbinden.
وإذا ما علمنا أن أمراض القلب والشرايين من بين الأسبابالرئيسية المؤدية إلى الوفاة في كافة بلدان العالم، بما في ذلك الدولالنامية، فلابد وأن نبذل الجهود المكثفة من أجل تخفيض أو منع استخدامالزيوت المهدرجة جزئياً في كل من العالمين المتقدم والنامي.