Textbeispiele

• Die Bundesregierung hat das Gesundheitsbudget erhöht.
  زادت الحكومة الاتحادية ميزانية الصحة.
• Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Gesundheitsbudget stark beansprucht worden.
  بسبب جائحة كورونا، تم الضغط بشدة على ميزانية الصحة.
• Viele Kliniken klagen über ein unzureichendes Gesundheitsbudget.
  تشتكي العديد من المستشفيات من قلة ميزانية الصحة.
• Das Gesundheitsbudget muss gerecht verteilt werden.
  يجب توزيع ميزانية الصحة بصورة عادلة.
• Eine Erhöhung des Gesundheitsbudgets ist notwendig, um die medizinische Versorgung zu verbessern.
  زيادة ميزانية الصحة ضرورية لتحسين الرعاية الطبية.
• Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist jedoch die internationale Hilfe für die Überwachung, Entdeckung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten unzureichend, die Sicherheitsplanung und die entsprechenden Ausgaben werden zuwenig mit der Gesundheitspolitik und den Gesundheitsbudgets koordiniert und die Erkenntnis, dass in einer neuen biologischen Zukunft, die unausweichlich ist, eine aktive biologische Verteidigung die wirksamste Option gegen die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs ist, hat sich noch nicht durchgesetzt.
  وفي الوقت الحاضر، مع هذا، لا توجد معونة دولية لرصد الأمراض المعدية والكشف عنها والاستجابة لها كما أن التخطيط لأغراض الأمن والإنفاق يعوزهما التنسيق الجيد مع سياسات وميزانيات الرعاية الصحية، ولا يوجد تفهم كاف بأن المستقبل الحتمي البيولوجي الجديد يجعل الكفاح النشط ضد الأسلحة البيولوجية أنجع خيار ضد احتمال وقوع هجوم.