Textbeispiele

• Der Professor wird heute eine Vorlesung über Quantenphysik halten.
  سيقيم البروفيسور محاضرة عن الفيزياء الكوانتومية اليوم.
• Kannst du morgen eine Vorlesung über die Geschichte der Kunst halten?
  هل يمكنك إلقاء محاضرة عن تاريخ الفن غدًا؟
• Er hat eine beeindruckende Vorlesung über die Auswirkungen des Klimawandels gehalten.
  ألقى محاضرة مدهشة حول تأثيرات التغير المناخي.
• Ich plane, nächste Woche eine Vorlesung über moderne Literatur zu halten.
  أنا أخطط لإلقاء محاضرة عن الأدب الحديث الأسبوع القادم.
• Sie hält regelmäßig Vorlesungen über gesunde Ernährung.
  تُلقي بانتظام محاضرات حول التغذية الصحية.
• An der Universität Berlin begann er deswegen seine berühmten „Kosmos“-Vorlesungen zu halten. Allerdings brach er nur zwei Jahre später doch noch einmal zu einer ausgedehnten Forschungsexpedition auf:
  في جامعة برلين بدأ إلقاء محاضراته الشهيرة عن الكون غبر أنه بعد عاميين فقط انطلق مرة أخرى في رحلة كشفية موسعة .
• Seitdem ist Blair zum Berater von Banken geworden (diedieser Tage so viel Rat benötigen, wie sie nur kriegen können), erreist um die Welt, um für eine vernünftige Politik in Sachen Erderwärmung und Klimawandel zu werben, hat eine Stiftunggegründet, um zur Überbrückung der Kluft zwischen verschiedenen Glaubensrichtungen beizutragen, und wird in Yale Vorlesungen über Religion halten.
  منذ ذلك الوقت، أصبح بلير ناصحاً للبنوك (التي باتت في حاجةإلى كل النصائح التي تستطيع الحصول عليها في هذه الأيام)، ويجوبالعالم للترويج لسياسة عقلانية فيما يتصل بالاحترار العالمي وتغيرالمناخ، وأنشأ مؤسسة للمساعدة في التقريب بين العقائد المختلفة، كماسيلقي محاضرات عن الأديان في جامعة يال.
• Achtung. Captain McIntyre hält eine Vorlesung über Blut- und Flüssigkeitsersatz.
  انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم
• Ich halte diese Vorlesungen schon eine Million Jahre.
  أدرِّس نفس المحاضرات التي ألقيها منذ مليون عام
• Also, ich komme gern. Vor meinen Studenten verkleide ich mich ja auch oft, wenn ich eine Vorlesung halte.
  ذلك الرجل وسيم جدا
• Vor meinen Studenten verkleide ich mich ja auch oft, wenn ich eine Vorlesung halte.
  شفتاك أصبحت صلعاء
• Wir sollen einen renommierten Experten schicken, der die Zeremonie leitet und Zwei oder drei Monate bleibt, um Vorlesungen und Seminare Zu halten.
  لقد طلبوا منا إرسال عالم رفيع المستوى ليشرف على الحفل وليبقى شهرين ويلقي محاضرات وندوات
• Du hältst Vorlesungen über ihn. Ja.
  أتعرف (مارسيل بروست)؟
• Er kommt nächste Woche an die Universität und hält Vorlesungen... und er sucht einen Ingenieur, der die Wartung der Geräte an seinem Rollstuhl übernimmt.
  إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك
• Sie müssen mir keine Vorlesungen über Kriegsausgaben halten.
  لست مضطراً لإلقاء مُحاضرة .في نفقات الحرب، فأنا أعرفهم جيدًا