-
Er ist ein sehr spontaner Mensch.
إنه إنسان عفوي جدا.
-
Ich bin ein spontaner Mensch, ich mache immer was mir in den Sinn kommt.
أنا إنسان عفوي، أفعل دائما ما يخطر في بالي.
-
Sie ist bekannt als ein freigeistiger und spontaner Mensch.
تعرف على أنها إنسانة حرة وعفوية.
-
Es ist gut, ein spontaner Mensch zu sein, es macht das Leben interessanter.
من الجيد أن تكون إنسانا عفويا، يجعل الحياة أكثر إثارة للاهتمام.
-
Deine Freundin ist ein wirklich spontaner Mensch, sie ist immer voller Überraschungen.
صديقتك هي حقا إنسانة عفوية، دائما مليئة بالمفاجآت.
-
Während des Winters 1976, als (der in der maoistischen Hierarchie als relativ liberal geltende) Ministerpräsident Tschu En-lai starb, strömten Zehntausende Menschen spontan auf den Tiananmen- Platz und jagten der Partei damit einen gewaltigen Schrecken ein.
أثناء شتاء عام 1976 حين توفي رئيس الوزراء زاو إنلاي (الذيكان يعتبر زعيماً ليبرالياً متحرراً في ظل التسلسل القيادي الماوي)،خرج عشرات الألوف من مواطني الصين على نحو عفوي تلقائي إلى ميدانالسلام السماوي، الأمر الذي أوقع الرعب في نفوس قادة الحزب.
-
Außerdem war die Hilfe, die gewöhnliche Chinesen für die Opfer des Erdbebens in Sichuan auf die Beine stellten, ebensobemerkenswert wie die spontanen Bemühungen der Menschen in Burmaihren Landsleuten beizustehen, obwohl das Militär herzlich wenigtat.
فضلاً عن ذلك فإن الطريقة التي احتشد بها المواطنون الصينيونالعاديون لمساعدة ضحايا زلزال سيشوان كانت حقاً مثيرة للإعجاب، تماماًكما كانت الجهود العفوية التي بذلها الناس في بورما لمساعدة أخوانهمالمواطنين، حتى مع أن المؤسسة العسكرية الحاكمة هناك لم تبذل إلا أقلالقليل من الجهد في هذا السياق.
-
Richtig. Ich hab vergessen das ich mit einem Irren rede der ausrastet und Menschen einfach spontan tötet.
،صحيح نسيتُ أنّني أخاطب مُختل .و الّذي يعشق القتل دون هوادة
-
Susan, psychisch kranke Menschen sind spontan. Es kommt immer auf die Situation an.
سوزان) المرضى العقليون اناس عفويون ايضا) الموضوع برمته يعتمد على السياق